Te U Fai Ho Finangaló

Lyrics

  1. 1. Neongo ʻa e funga moʻunga,
    Pe tahi faingataʻa,
    Pe te u ʻi muʻa ʻi he tau,
    Ka te Ne fie maʻu au.
    Ka ʻokú Ne kei ui mai pē,
    Telia naʻá ku hē,
    Te u tali ʻEiki kiate Koe,
    Te u fai ho finangalo pē.
  2. Te u fai Ho finangalo pē ʻEiki,
    ʻI he feituʻu te u ʻi ai.
    Tali ko au ē ʻEiki te ta ʻi fē,
    Te u fai Ho finangalo pē.
  3. 2. Ko e ʻaho ke lea ʻofa pē,
    Folofola ʻa Sīsū e,
    Ka ʻi ai ʻa e angahala,
    Feinga ke ta tokanga.
    Ko hoku Huhuʻi ʻe taki,
    He hala fonu fili,
    Hoku leʻo ʻoku ongo ē,
    Teu fai ho finangalo pē.
  4. Te u fai Ho finangalo pē ʻEiki,
    ʻI he feituʻu te u ʻi ai.
    Tali ko au ē ʻEiki te ta ʻi fē,
    Te u fai Ho finangalo pē.
  5. 3. ʻOku ʻi ai ha feituʻu,
    Taimi ututaʻu,
    Pea te u ngāue fiefia,
    ʻia Sīsū ne pekia.
    ʻOku ou falala atu,
    Hoʻo ʻofa kia au,
    Te u fai loto ʻaki e ngāue,
    Te u fai ho finangalo pē.
  6. Te u fai Ho finangalo pē ʻEiki,
    ʻI he feituʻu te u ʻi ai.
    Tali ko au ē ʻEiki te ta ʻi fē,
    Te u fai Ho finangalo pē.
  7. Fakaleá: Mary Brown, 1856–1930
    Fakatuʻungafasí: Carrie E. Rounsefell, 1861–1930
Book
Hymnal
Hymn Number
171
Music
Carrie E. Rounsefell.
Text
Mary Brown.
Scriptures
1 Nīfai 3:7, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 4:2
Meter
9 7 9 7 9 7 10 8 10 8 10 8
Topic
Anga-fakalaumalié, Fakamālohiá, Fatongiá, Feilaulaú, Leá, Ngāue Fakafaifekaú, Ngāue-ʻofá, Potó mo e ʻIló, Talangofuá, Tukupaá
Tune
Consecration
Languages
Bahasa Indonesia
Ku Pergi ke Mana Kauinginkan (Buku Nyanyian Pujian)
128
Dansk
Jeg går, hvor du sender mig hen (Salmebog)
178
Deutsch
Ich gehe, wohin du mich heißt (Gesangbuch)
180
English
I’ll Go Where You Want Me to Go (Hymnal)
270
Español
A donde me mandes iré (Himnos)
175
Français
J’irai où tu veux (Cantiques)
174
Gagana Samoa
Ou te Alu i Mea e te Tofia (Viiga)
169
Latviešu Valoda
Es iešu, kur vēlies (Garīgo dziesmu grāmata)
168
Lietuvių Kalba
Aš eisiu tenai, kur norėsi Tu (Giesmynas)
152
Magyar
Megyek, ahová Te vezetsz (Himnuszoskönyv)
173
Norsk
Kan hende det er på fjellets sti (Salmebok)
165
Português
Aonde Mandares Irei (Hinário)
167
Q'eqchi'
Tinxik bʼar taawaj naq tinxik
174
Reo Tahiti
E pe’e au ia ’Oe
165
Română
Voi merge unde vei vrea Tu (Imnuri)
174
Suomi
Käyn minne vain tahdot Sä (Laulukirja)
176
Svenska
Kanhända ej uppå stormigt hav (Psalmboken)
178
Tagalog
Tutungo Ako Saanman (Himnaryo)
171
Български
Във Твоя път ще ходя, Отче мой (Сборник химни)
172
Русский
Пойду, куда хочешь, с Тобой (Книга гимнов)
170
Українська
Веди мене, Боже, веди! (Збірник гімнів)
162
ภาษาไทย
ข้าจะไปที่พระองค์บัญชา (หนังสือเพลงสวด)
136
한국어
주께서 날 보내시기 심히 원하시는 곳은 (찬송가)
146
中文
任主差遣 (聖詩選輯)
169
日本語
み旨のまま行かん (賛美歌集)
172