Tutungo Ako Saanman

 


Mga Titik

  1. 1. Marahil ‘di sa kabundukan

    O dagat na may unos,

    Marahil ay ‘di sa digmaan

    Ako kailangan ng Diyos.

    Ngunit kung ako’y tawagin

    N’ya Sa ‘di kilalang landas,

    Tugon ko sa Diyos nang buong puso:

    Saan man ako’y tutungo.

  2. [Chorus]

    Tutungo ako saan man, O Diyos,

    Sa kabundukan man o dagat;

    Bibigkasin ko ang Inyong nais,

    Susundin ang Inyong utos.

  3. 2. Marahil may nais si Jesus

    Na dapat sabihin ko;

    Marahil mayro’ng nagkasala

    Na dapat hanapin ko.

    O Diyos, kung Kayo’y patnubay ko,

    Mahirap man ang landas,

    Tinig ko’y alinsunod sa Inyo:

    Nais N’yo’y bibigkasin ko.

  4. 3. Sa daigdig ay mayro’ng pook

    Na dapat tunguhin ko,

    Kung sa’n ako ay maglilingkod

    Para kay Jesucristo.

    Tiwala’y lubos sa Panginoon

    Na iniibig ako, Tapat ang puso na magsisikap:

    Susundin ko ang utos N’yo.

Titik: Mary Brown, 1856–1918

Himig: Carrie E. Rounsefell, 1861–1930

Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
171
Musika
Carrie E. Rounsefell, 1861–1930
Teksto
Mary Brown.
Mga Banal na Kasulatan
1 Nephi 3:7, Doktrina at mga Tipan 4:2
Metro
9 7 9 7 9 7 10 8 10 8 10 8
Paksa
Espiritwalidad, Gawaing Pangmisyonero, Hain, Paglilingkod, Pagpapaaktibong Muli, Pagsasalita, Pagsunod, Pangako, Tagabunsod, Mga, Tungkulin
Himig
Consecration
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Ku Pergi ke Mana Kauinginkan (Buku Nyanyian Pujian)
128
Dansk
Jeg går, hvor du sender mig hen (Salmebog)
178
Deutsch
Ich gehe, wohin du mich heißt (Gesangbuch)
180
English
I’ll Go Where You Want Me to Go (Hymns)
270
Español
A donde me mandes iré (Himnario)
175
Français
J’irai où tu veux (Cantiques)
174
Gagana Samoa
Ou te Alu i Mea e te Tofia (Viiga)
169
Italiano
Su vette ardite mai forse andrò (Innario)
170
Latviešu Valoda
Es iešu, kur vēlies (Garīgo dziesmu grāmata)
168
Lea Fakatonga
Te U Fai Ho Finangaló
171
Lietuvių Kalba
Aš eisiu tenai, kur norėsi Tu (Giesmynas)
152
Magyar
Megyek, ahová Te vezetsz (Himnuszoskönyv)
173
Norsk
Kan hende det er på fjellets sti (Salmebok)
165
Português
Aonde Mandares Irei (Hinário)
167
Q'eqchi'
Tinxik bʼar taawaj naq tinxik
174
Reo Tahiti
E pe’e au ia ’Oe
165
Română
Voi merge unde vei vrea Tu (Imnuri)
174
Suomi
Käyn minne vain tahdot Sä (Laulukirja)
176
Svenska
Kanhända ej uppå stormigt hav (Psalmboken)
178
Български
Във Твоя път ще ходя, Отче мой (Сборник химни)
172
Русский
Пойду, куда хочешь, с Тобой (Книга гимнов)
170
Українська
Веди мене, Боже, веди! (Збірник гімнів)
162
ภาษาไทย
ข้าจะไปที่พระองค์บัญชา (หนังสือเพลงสวด)
136
한국어
주께서 날 보내시기 심히 원하시는 곳은 (찬송가)
146
中文
任主差遣 (聖詩選輯)
169
日本語
み旨のまま行かん (賛美歌集)
172