Sachso ninkana

Lyrics

  1. 1. Sachso ninkana xbʼaan xrahom li Jesus choqʼ we,
    Inkʼaʼ nintaw ru lix nimal li usilal naxkʼe.
    Ninsiksot xnawbʼal naq saʼ krus xqʼaxtesi xyuʼam—
    Naq choqʼ we aj maak, kirahoʼ, kikikʼirk, kikam.
  2. Kʼaʼjoʼ xsachik inchʼool naq xbʼaan xrahom choqʼ we
    Aʼan kikam choqʼ we
    Kʼaʼjoʼ xsachik inchʼool
    Li xbʼaanu choqʼ we.
  3. 2. Nasach innaʼlebʼ naq kiʼel saʼ xnimal xwankil
    Re xkolbʼal li aamej joʼ li we saʼ lin qʼetqʼetil,
    Naq xnimal xrahom we laaʼin toj naxyeechiʼi
    Tzʼaqal re tinxkol, tixtoj wix, ut tinreechani.
  4. Kʼaʼjoʼ xsachik inchʼool naq xbʼaan xrahom choqʼ we
    Aʼan kikam choqʼ we
    Kʼaʼjoʼ xsachik inchʼool
    Li xbʼaanu choqʼ we.
  5. 3. Li ruqʼ ninkʼoxla, chi kʼobʼbʼil xbʼaan lin kʼas kixkʼe—
    Ma truuq naq taasachq saʼ lin chʼool li xbʼaanu choqʼ we?
    Maamin! Xbʼaan ruxtaan bʼan tinra ut tinnima ru;
    Moqon saʼ lix kʼojaribʼaal tinwiqʼlaaq chiru.
  6. Kʼaʼjoʼ xsachik inchʼool naq xbʼaan xrahom choqʼ we
    Aʼan kikam choqʼ we
    Kʼaʼjoʼ xsachik inchʼool
    Li xbʼaanu choqʼ we.
  7. Raatinul ut xyaabʼal: Charles H. Gabriel, 1856–1932
Book
Hymnal
Hymn Number
118
Music
Charles H. Gabriel.
Text
Charles H. Gabriel.
Scriptures
Mosiah 3:5–8, Jwan 15:13
Meter
Irregular meter
Topic
Bʼantioxink, Jesukristo—Aj Rahonel, Jesukristo—Kolonel, Kʼuubʼanbʼil naʼlebʼ re li kolbʼa-ibʼ, Loqʼlaj waʼak, Nimank-u, Usilal
Tune
Gabriel
Languages
Bahasa Indonesia
Ku Berdiri Kagum (Buku Nyanyian Pujian)
82
Dansk
O, se hvilken kærlighed (Salmebog)
114
Deutsch
Erstaunt und bewundernd (Gesangbuch)
118
English
I Stand All Amazed (Hymnal)
193
Español
Asombro me da (Himnos)
118
Français
Merveilleux l’amour (Cantiques)
117
Gagana Samoa
Ou te Tu ma Ofo (Viiga)
107
Latviešu Valoda
Ak, tas ir brīnums man! (Garīgo dziesmu grāmata)
118
Lea Fakatonga
ʻOku Fakaofo
102
Lietuvių Kalba
Apstulbintas Jėzaus malonės (Giesmynas)
100
Magyar
Ámulok Jézus szeretetén (Himnuszoskönyv)
115
Norsk
Jeg står helt forundret (Salmebok)
111
Português
Assombro me Causa (Hinário)
112
Reo Tahiti
Tē māere nei au
111
Română
Eu mă minunez (Imnuri)
117
Suomi
Oi Jeesuksen laupeus (Laulukirja)
116
Svenska
Oändlig är kärleken (Psalmboken)
125
Tagalog
Ako ay Namangha (Himnaryo)
115
Български
Така удивен съм (Сборник химни)
118
Русский
Стою, изумлённый (Книга гимнов)
108
Українська
О, як осягнути Ісусові милості! (Збірник гімнів)
110
ภาษาไทย
ฉันเฝ้าพิศวง (หนังสือเพลงสวด)
89
한국어
예수께서 베푸신 사랑 (찬송가)
111
中文
令我驚奇 (聖詩選輯)
116
日本語
主イエスの愛に (賛美歌集)
109