Io so che vive il Redentor

 

Testi

  1. 1. Io so che vive il Redentor;

    qual gioia ̑è ciò per il mio cuor!

    Morì, ma oggi vive ̑in ciel

    e guida ̑il popol Suo fedel.

    Ei vive, grande ̑è ̑il Suo splendor;

    Ei vive, ̑al mondo dà ̑il Suo ̑amor;

    Ei vive ̑e mi sa istruir;

    Ei vive ̑e mi vuol benedir.

  2. 2. Ei vive ̑e veglia su di me;

    Ei vive, offre la Sua mercè.

    Ei vive, pronto ̑a consolar;

    Ei vive ̑ed ode ̑il mio pregar.

    Ei vive, ̑annienta ̑il mio timor;

    Ei vive, ̑allevia ̑il mio dolor;

    Ei vive ̑e calma l’alma mia;

    Ei vive ̑e ̑appiana la mia via.

  3. 3. Ei vive, ̑amico mio divin;

    Ei vive ̑e m’ama senza fin.

    Ei vive ̑e regna ̑in ciel lassù;

    Egli è Fratel, Profeta ̑e Re.

    Ei vive ̑ed io per Lui respir;

    con Lui non temo di morir;

    Ei vive: ̑un dì Lo rivedrò;

    Ei vive: ̑a Lui ritornerò.

  4. 4. Ei vive: gloria sia ̑al gran Re,

    Colui che sempre fu ed è.

    Qual gioia ̑è ciò per il mio cuor:

    saper che vive ̑il Redentor.

    Ei vive, gloria sia ̑al gran Re,

    Colui che sempre fu ed è;

    qual gioia ̑è ciò per il mio cuor,

    saper che vive ̑il Redentor.

Testo: Samuel Medley, 1738–1799. Incluso nel primo innario LDS nel 1835.

Musica: Lewis D. Edwards, 1858–1921

Libro
Innario
Numero inno
82
Musica
Lewis D. Edwards, 1858–1921
Testo
Testo: Samuel Medley, 1738–1799. Incluso nel primo innario LDS nel 1835.
Argomento
Fede, Gesù Cristo—Amico, Gesù Cristo—Salvatore, Gioia, Lode, Pasqua, Rassicurazione, Risurrezione, Speranza, Testimonianza
Lingue
Bahasa Indonesia
Dia Hidup Sang Penebusku (Buku Nyanyian Pujian)
53
Dansk
Han lever! Vor Forløser stor (Salmebog)
70
Deutsch
Ich weiß, daß mein Erlöser lebt (Gesangbuch)
85
English
I Know That My Redeemer Lives (Hymns)
136
Español
Yo sé que vive mi Señor (Himnario)
73
Français
Je sais qu’il vit, mon Rédempteur (Cantiques)
73
Gagana Samoa
Ua Ou Iloa Lo‘u Fa‘aola (Viiga)
73
Latviešu Valoda
Es zinu — dzīvs mans Pestītājs (Garīgo dziesmu grāmata)
75
Lea Fakatonga
ʻOku Moʻui Hoku Huhuʻí
68
Magyar
Tudom, hogy jó Megváltóm él (Himnuszoskönyv)
78
Norsk
Han lever, min Forløser stor (Salmebok)
66
Português
Eu Sei Que Vive Meu Senhor (Hinário)
70
Q'eqchi'
Ninnaw naq yoʼyo inKolonel
77
Reo Tahiti
Ua Ite Au te Ora Nei To’u Fatu
69
Română
Trăiește-al meu Mântuitor (Imnuri)
86
Suomi
Hän elää, Vapahtajani (Laulukirja)
82
Svenska
Han lever, min Förlossare (Psalmboken)
83
Tagalog
Buhay ang Aking Manunubos (Himnaryo)
78
Български
Спасителят живее, знам (Сборник химни)
86
Русский
Я знаю, жив Искупитель мой (Книга гимнов)
68
Українська
Живе, живе Спокутар мій! (Збірник гімнів)
69
ภาษาไทย
ฉันรู้พระผู้ไถ่ทรงพระชมน์ (หนังสือเพลงสวด)
59
한국어
내 구주 살아 계시다 (찬송가)
68
中文
我知道救主活著 (聖詩選輯)
76
日本語
主は生けにりと知る (賛美歌集)
75