ʻE ʻOtua ko e Tapuhā



Lyrics

  1. Fakaleá: Stuart K. Hine, 1899–1989
    Fakatuʻungafasí: Fasi ʻo e hiva tuʻu fonua ʻa Sueteni, ʻi he 1891 nai; fokotuʻutuʻu ʻe Stuart K. Hine. © 1953 ʻe Stuart K. Hine ʻa e ngaahi totonu fakalao kotoa pē ʻi he māmaní (tuku kehe ʻa ʻAmelika Noate mo e Sauté). © 1955, Fakafoʻou he 1981 ʻe he Manna Music, Inc., 17519 Warm Springs Drive, Canyon Country, Ca 91351 ki ʻAmelika Noate mo Saute kātoa. ʻOku ʻi ai ha mafai pulusi fakavahaʻapuleʻanga ki ai. ʻOku maʻu ʻa e totonu kotoa pē ki he hiva ko ʻení ʻe he maʻu mafai pulusí. Kuo pau ke maʻu ha fakangofua pea toki ngāueʻaki. ʻOku tapu ke hiki hano tatau kapau ʻoku teʻeki maʻu ha tohi fakamafai.
Book
Hymns
Hymn Number
38
Music
Fasi ʻo e hiva tuʻu fonua ʻa Sueteni.
Text
Stuart K. Hine. Stuart K. Hine.
Scriptures
Same 8:3–9, Same 9:1–2, Mōsaia 4:5–13
Meter
11 10 11 10 10 8 10 8
Topic
Fakafetaʻi, Ko e Huú, Natula, Sīsū Kalaisi—Ko e Fakamoʻuí, Sīsū Kalaisi—Ko e Tupuʻangá, ʻAloʻofá
Tune
O Store Gud
Languages
Bahasa Indonesia
Betapa Agung NamaMu (Buku Nyanyian Pujian)
29
Dansk
O store Gud (Salmebog)
39
Deutsch
Wie groß bist du! (Gesangbuch)
50
English
How Great Thou Art (Hymns)
86
Español
¡Grande eres Tú! (Himnario)
41
Français
Seigneur, mon Dieu (Cantiques)
44
Gagana Samoa
Ua Sili Oe (Viiga)
46
Italiano
O mio Signor (Innario)
50
Latviešu Valoda
Cik dižens Tu! (Garīgo dziesmu grāmata)
41
Lietuvių Kalba
Koks didis Tu! (Giesmynas)
38
Magyar
Mily nagy vagy Te! (Himnuszoskönyv)
38
Norsk
O store Gud (Salmebok)
64
Português
Grandioso És Tu (Hinário)
43
Q'eqchi'
Jwal nim aawu
46
Reo Tahiti
Tō’u fa’aora, Tō’u Atua!
42
Română
Măreț, Tu ești (Imnuri)
48
Suomi
Niin suuri oot (Laulukirja)
44
Svenska
O store Gud (Psalmboken)
48
Tagalog
Dakilang Diyos (Himnaryo)
48
Български
Велик си ти! (Сборник химни)
56
Русский
Как Ты велик! (Книга гимнов)
42
Українська
Хвала Тобі! (Збірник гімнів)
37
ภาษาไทย
พระองค์ยิ่งใหญ่ (หนังสือเพลงสวด)
34
한국어
주 하나님 지으신 모든 세계 (찬송가)
50
中文
祢何偉大 (聖詩選輯)
42
日本語
わが主よ,わが神 (賛美歌集)
44