Безмежна мудрість і любов

 

Слова гімнів

  1. 1. Безмежну мудрість і любов

    Явив на Божий Син,

    Він ради нас у світ зійшов

    На муки і загин.

  2. 2. Свою безцінну кров пролив,

    Життя віддав за нас.

    Людські гріхи Він окупив

    І всіх смиренних спас.

  3. 3. Пекельні муки Він пізнав,

    Але не відступивсь.

    “Хай воля сповниться Твоя”, —

    Він Батькові моливсь.

  4. 4. Ісус відкрив спасіння шлях,

    Закон і вчення дав

    І нас веде на небеса

    У сяйво вічних слав.

  5. 5. Коли причасний хліб береш,

    Згадай про Божу плоть,

    Коли причасну воду п’єш,

    З тобою Сам Господь.

  6. 6. З величних Божих настанов

    Спокутний план постав,

    Що правосуддя і любов

    У злагоді з’єднав.

Слова: Елайза Р. Сноу, 1804–1887

Музика: Томас Макінтайр, 1833–1914

Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
106
Музика
Томас Макінтайр, 1833–1914
Текст
Елайза Р. Сноу.
Писання
Мойсей 4:1–2, Алма 42:14–15
Музичний розмір
8 6 8 6
CM (Common Meter)
Тема
Ісус Христос—Приклад, Ісус Христос—Спаситель, Благодать, Доземне життя, Милість, Причастя
Мелодія
Mormon
Мови
Bahasa Indonesia
Betapa Bijak Pengasih (Buku Nyanyian Pujian)
81
Dansk
Den store visdom, kærlighed (Salmebog)
116
Deutsch
Wie groß die Weisheit und die Lieb (Gesangbuch)
122
English
How Great the Wisdom and the Love (Hymns)
195
Español
Jesús, en la corte celestial (Himnario)
116
Français
Oh, quel amour (Cantiques)
113
Gagana Samoa
Ma‘eu le Poto ma le Alofa (Viiga)
109
Italiano
Iddio ebbe carità (Innario)
105
Latviešu Valoda
Ak, mīlestība, gudrība! (Garīgo dziesmu grāmata)
120
Lea Fakatonga
Naʻe Lahi Fau ʻa e ʻOfa
105
Lietuvių Kalba
O, Dieve, kiek meilės, didžios išminties (Giesmynas)
98
Magyar
Mily nagy Isten szeretete (Himnuszoskönyv)
118
Norsk
O Fader, la mitt hjerte få (Salmebok)
101
Português
Da Corte Celestial (Hinário)
114
Q'eqchi'
Kʼaʼjoʼ xrahom ut xchaabʼilal
120
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari ’e te aroha
109
Română
Măreață e a Ta înțelepciune (Imnuri)
119
Suomi
On suuri rakkaus Jumalan (Laulukirja)
119
Svenska
O visdom stor, o kärleks nåd (Psalmboken)
124
Tagalog
Dakilang Karunungan at Pagibig (Himnaryo)
116
Български
Със дивна мъдрост и любов (Сборник химни)
116
Русский
Как мудрость Божья велика! (Книга гимнов)
110
ภาษาไทย
ปัญญาและความรักยิ่งใหญ่ (หนังสือเพลงสวด)
88
한국어
하나님 지혜와 사랑 (찬송가)
107
中文
大愛與大智 (聖詩選輯)
118
日本語
高きに満ちたる (賛美歌集)
112