天父諄諄訓誨

 


歌詞

  1. 1. 天父諄諄訓誨!何等仁慈親切!

    來將重擔交託予主,信賴祂常看顧。

  2. 2. 在祂守望之下,聖徒得享平安,

    祂把乾坤托在掌上,佑祂兒女堅強。

  3. 3. 豈任重擔憂煎,苦你疲乏心靈?

    快上你天父寶座前,享甜美新生命。

  4. 4. 天父愛心無限,永永遠遠不變;

    卸下重擔在祂跟前,換來歌唱輕盈。

詞:杜腓立普 (Philip Doddridge), 1702–1751

曲:那格利翰 (Hans Georg Nägeli), 1773–1836

  梅森羅威爾 (Lowell Mason) 編, 1792–1872

書名
聖詩選輯
聖詩號碼
68
音樂
曲:那格利翰 (Hans Georg Nägeli), 1773–1836
文字
Philip‧Doddridge. 腓立普‧杜.
經文
1 John 5:3, Psalm 55:22
節拍
6 6 8 6
SM (Short Meter)
主題
信任主, 安慰, 引領, 恩典, 悔改, 智慧語, 服從, 父神, 貞潔
曲調
Dennis
語言
Dansk
Hvor nådig er Guds lov (Salmebog)
68
Deutsch
Wie gütig sein Gebot (Gesangbuch)
59
English
How Gentle God’s Commands (Hymns)
125
Español
Cuán dulce la ley de Dios (Himnario)
66
Français
Oui, tes commandements (Cantiques)
66
Gagana Samoa
E Mālū ma Alofa Poloa‘iga a le Atua (Viiga)
66
Italiano
Oh, quanto dolce (Innario)
73
Latviešu Valoda
Tik laipni pamāca (Garīgo dziesmu grāmata)
68
Lea Fakatonga
ʻOku Kei Ngangatu
59
Lietuvių Kalba
Tai švelnūs įsakymai Jo! (Giesmynas)
61
Magyar
Oly jó Isten szava (Himnuszoskönyv)
71
Norsk
Hvor vennlig er vår Gud (Salmebok)
41
Português
Deus nos Rege com Amor (Hinário)
47
Q'eqchi'
Chaabʼil xchaqʼrabʼ li Dios
72
Reo Tahiti
’Auē te aroha rahi
63
Română
Ce blândă legea Sa (Imnuri)
79
Suomi
Niin hellä, lempeä (Laulukirja)
52
Svenska
Guds lagar milda är (Psalmboken)
78
Tagalog
Banayad ang Utos ng Diyos (Himnaryo)
73
Български
Повелите на Бог (Сборник химни)
79
Русский
Как заповеди мудры (Книга гимнов)
61
Українська
Накази Господа (Збірник гімнів)
62
ภาษาไทย
บัญญัติพระผู้เป็นเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
52
한국어
관대한 그 계명 (찬송가)
81
日本語
いともやさし (賛美歌集)
70