Ce trainică temelie

Versuri

  1. 1. Ce trainic cuvânt Dumnezeu a zidit,
    A voastră credință El a întărit!
    Ce alte cuvinte mai vreți să primiți,
    Cei care la Domnul, cei care la Domnul,
    Cei care la Domnul, vă adăpostiți?
  2. 2. Tot ce ne dă viața, necaz, bucurii,
    Trăind doar în lipsuri sau în bogății;
    Departe de casă, oriunde vei fi,
    De va fi nevoie, de va fi nevoie,
    De va fi nevoie, sprijin vei primi.
  3. 3. Cu voi sunt tot timpul, să nu disperați,
    Eu sunt Dumnezeu și-oricând să mă chemați
    Vă voi întări și vă voi ajuta
    Puterea divină, puterea divină,
    Puterea divină o voi revărsa.
  4. 4. Când prin ape adânci vă chem a porni
    Râuri de tristețe nu vă vor birui,
    Voi fi cu voi, spre-a vă binecuvânta.
    A voastră durere, a voastră durere,
    A voastră durere, Eu voi alina.
  5. 5. Când încercări de foc în cale apar,
    Din plin veți avea sprijin din al Meu har
    Și flăcările veți putea depăși.
    În neprihănire, în neprihănire,
    În neprihănire, Eu vă voi sprijini.
  6. 6. Și oamenii, toți, la sfârșit vor vedea
    Ce nețărmurită e dragostea Mea.
    Și chiar dacă părul alb îl vor avea
    La pieptu-Mi, ca nou născuți, la pieptu-Mi ca nou născuți,
    La pieptu-Mi, nou născuți, odihnă vor afla.
  7. 7. Și cel ce pe Isus s-a sprijinit,
    De Mine, Dumnezeu, nu va fi părăsit.
    Și chiar de Satana să-l ia va dori,
    Nicicând nu-l voi părăsi, nicicând nu-l voi părăsi,
    Eu nu-l voi lăsa și nu-l voi părăsi.
  8. Textul: atribuit lui Robert Keen, cca. 1787.
    Inclus în prima ediție a cărții de imnuri a SZU, 1835.
    Muzica: atribuită lui J. Ellis, cca. 1889
Carte
Imnuri
Număr imn
47
Muzică
anon. J. Ellis.
Text
anon. Robert Keen.
Scripturi
Isaia 41:10, Isaia 43:2–5, Helaman 5:12
Metru
11 11 11 6 6 11
Subiect
Alinare, Asigurare, Credință, Încercări, Încurajare, Îndrumare, Isus Hristos – Salvator, Scripturi, Slavă
Melodie
Fidelity
Limbi
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian)
28
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog)
38
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch)
56
English
How Firm a Foundation (Hymnal)
85
Español
Qué firmes cimientos (Himnos)
40
Français
Quels fondements fermes (Cantiques)
42
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga)
45
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata)
40
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga
37
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas)
37
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv)
37
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok)
42
Português
Que Firme Alicerce (Hinário)
42
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal
45
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari
41
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja)
43
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken)
38
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo)
47
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни)
55
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов)
39
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів)
36
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด)
33
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가)
35
中文
穩當根基 (聖詩選輯)
41
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集)
46