굳도다 그 기초

가사

  1. 1. 굳도다 그 기초 주님의 성도
    그 말씀을 믿는 믿음에 놓인 터
    그 말씀보다 귀한 말 또 있으랴
    예수 좇는 너희 예수 좇는 너희
    안식처 버리고 어디로 가랴
  2. 2. 병드나 성하나 어느 때든지
    부하나 빈곤에 너 허덕일때나
    집에서나 외국 어느 곳에서나
    네 도움 구할 때 네 도움 구할 때
    도움을 구할 때 도와주시리
  3. 3. 너 두려워 말고 낙담 말아라
    너희 주 하나님 나 함께 하리라
    힘 주고 도우어 높이 세우리라
    전능한 손으로 전능한 손으로
    내 손이 높이 널 받들겠노라
  4. 4. 나 너를 불러 깊은 물 건너나
    슬픔의 강물이 넘치지 못하리
    나 너 함께 하고 근심 덜어 주며
    네 깊은 곤경을 불태워 없애리
    네 깊은 곤경을 불태워 없애리
  5. 5. 불같은 시험이 앞에 놓이나
    내 은혜 충만히 널 채워 주리라
    그 불길이 널 해하지 못하리라
    그 불길 통하여 신앙 굳게 하리
    순금만 주 앞에 나타나리라
  6. 6. 나의 모든 백성 영원 무궁히
    영원하고 불변한 주님 사랑을
    증거하고 널리 전파하리라
    그때 저희들을 어린 양과 같이
    내 품에 안아서 보호하리라
  7. 7. 구원 얻으려고 품에 안긴 영혼
    저희 원수에게 내주지 않으리
    온 지옥 떨며 떨어뜨리려 하나
    결단코 하나님 결단코 하나님
    저들을 버리지 아니하리라
  8. 작사(영어): Robert Keen(1787년경) 추정. 1835년 첫 후기 성도 찬송가에 포함되었음.
    작곡: J. Ellis(1889년경) 추정
찬송가
찬송가 번호
35
음악
미상. J. Ellis.
Text
미상. Robert Keen.
Scriptures
이사야 41:10, 이사야 43:2–5, 힐라맨서 5:12
Meter
11 11 11 6 6 11
Topic
격려, 경전, 시련, 신앙, 예수 그리스도–구주, 위안, 은혜, 인도, 확신
Tune
Fidelity
Languages
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian)
28
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog)
38
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch)
56
English
How Firm a Foundation (Hymnal)
85
Español
Qué firmes cimientos (Himnos)
40
Français
Quels fondements fermes (Cantiques)
42
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga)
45
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata)
40
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga
37
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas)
37
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv)
37
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok)
42
Português
Que Firme Alicerce (Hinário)
42
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal
45
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari
41
Română
Ce trainică temelie (Imnuri)
47
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja)
43
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken)
38
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo)
47
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни)
55
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов)
39
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів)
36
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด)
33
中文
穩當根基 (聖詩選輯)
41
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集)
46