Teguhlah Landasan

Lirik

  1. 1. Teguhlah landasan Orang Suci Tuhan,
    Di b’ri tuk imanmu di dalam firman.
    Lengkaplah Firman-Nya sejak dahulu.
    Yang datang ke Yesus, Yang datang ke Yesus,
    Yang datang ke Yesus, dilindung tentu.
  2. 2. Dalam keadaan sakit atau sehat,
    Ketika kaya maupun melarat,
    Dirumah atau diseberang laut,
    Aku ’kan menolong, Aku ’kan menolong,
    Aku ’kan menolong kebutuhanmu.
  3. 3. Jangan kecil hati, Janganlah kau takut,
    Aku Allahmu tetap kan membantu.
    Menegakkan engkau sehingga kuat,
    Ditopang tanganku, Ditopang tanganku,
    Ditopang tanganku yang maha hebat.
  4. 4. Ke air yang dalam Aku memanggilmu,
    Tak ’kan tenggelam dalam deritamu.
    Kesukaranmu akan menguatkan
    Dan murnikan engkau, dan murnikan engkau,
    Dan murnikan engkau lewat cobaan.
  5. 5. Jikalau cobaan berat menimpa,
    Karunia-Ku bagimu tersedia.
    Api penyuci tak’kan menyakiti,
    Bahkan akan membuat, bahkan akan membuat,
    Bahkan akan membuat jiwamu murni.
  6. 6. Walau sampai tua, akan terbukti,
    Kasih-Ku tetap agung dan abadi;
    Dan bila kepala telah beruban,
    Bagai anak domba, bagai anak domba,
    Bagai anak domba umat-Ku aman.
  7. 7. Jiwa yang bersandar kepada Yesus,
    Tak ’kan Kubiarkan jatuh ke musuh;
    Meskipun neraka menggoncangkannya,
    Tidak akan Aku, tidak akan Aku,
    Tidak akan Aku melupakannya.
  8. Teks: Dianggap karya Robert Keen, ±. 1787.
    Dimuat dalam buku nyanyian OSZA pertama, 1985
    Musik: Tak Dikenal ± 1889
Buku
Buku Nyanyian Pujian
Nomor Nyanyian Pujian
28
Musik
Tak dikenal.
Teks
Tak dikenal. Robert Keen.
Tulisan Suci
Yesaya 41:10, Yesaya 43:2–5, Helaman 5:12
Matra Irama
11 11 11 6 6 11
Topik
Iman
Melodi
Fidelity
Bahasa
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog)
38
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch)
56
English
How Firm a Foundation (Hymnal)
85
Español
Qué firmes cimientos (Himnos)
40
Français
Quels fondements fermes (Cantiques)
42
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga)
45
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata)
40
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga
37
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas)
37
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv)
37
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok)
42
Português
Que Firme Alicerce (Hinário)
42
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal
45
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari
41
Română
Ce trainică temelie (Imnuri)
47
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja)
43
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken)
38
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo)
47
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни)
55
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов)
39
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів)
36
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด)
33
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가)
35
中文
穩當根基 (聖詩選輯)
41
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集)
46