Niin varma on perustus

Sanat

  1. 1. Niin varma on perustus uskomme tään.
    Sen Jumala ilmoitti hyvyydessään!
    Sen suurempaa lahjaa ei luvata voi,
    Kuin sanassaan meille, kuin sanassaan meille,
    Kuin sanassaan meille Hän toivoksi soi.
  2. 2. Oon sairas tai terve tai rikas, köyhäkin,
    Jos rakkaiden luona tai poissa olisin,
    Jos maata tai merta mä vaeltanen,
    Hän kaiken sen antaa, Hän kaiken sen antaa,
    Hän kaiken sen antaa, mä mitä tarvitsen.
  3. 3. Sä ethän nyt pelkää, soi sana Jumalan,
    Kun vierelläs kuljen ja sua talutan,
    Sua nostan ja tuen, riennän vahvistamaan.
    Käyt suojassa kätten, käyt suojassa kätten,
    Käyt suojassa kätten sä Kaikkivaltiaan.
  4. 4. Kun kulkemaan kutsun sua halki vesien,
    Niin myrskyjen raivolta sua varjelen.
    Sun kanssasi käyn, siunaan päiväs ja yös
    Ja voitoksi muutan sun vaivasi myös.
  5. 5. Kun koetusten ahjoon sun polkusi käy,
    Niin armoni suojaamaan sua ennättäy.
    En liekkien salli sua vahingoittaa.
    Ne kuonan vain polttaa ja kullan puhdistaa.
  6. 6. Kun vanhuuden päivät sun viimein saavuttaa,
    Viel uskollisuuttani saat sä todistaa.
    Kun ihmistä kirkastaa harmaus pään,
    Niin vieläkin Herra hänt kantaa käsillään.
  7. 7. Ken Jeesukseen turvaa, ei joudu pimeään.
    Hän sisälle käydä saa iloon, elämään.
    En sielua sellaista taistelussaan
    Voi milloinkaan jättää mä yksin kulkemaan.
  8. Sanat: Pidetään Robert Keenin tekemänä, n. 1787. Sisältyi ensimmäiseen englanninkieliseen MAP-laulukirjaan 1835.
    Sävel: Tuntematon, n. 1889
Kirja
Laulukirja
Laulun numero
43
Musiikki
Tuntematon.
Teksti
Tuntematon. Robert Keen.
Pyhien kirjoitusten kohdat
Jesajan kirja 41:10, Jesajan kirja 43:2–5, Helamanin kirja 5:12
Runomitta
11 11 11 6 6 11
Aihe
Jeesus Kristus—Vapahtaja, Kannustus, Koettelemukset, Kristuksen armo, Lohdutus, Pyhät kirjoitukset, Usko, Varmuus
Sävelmä
Fidelity
Kielet
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian)
28
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog)
38
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch)
56
English
How Firm a Foundation (Hymnal)
85
Español
Qué firmes cimientos (Himnos)
40
Français
Quels fondements fermes (Cantiques)
42
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga)
45
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata)
40
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga
37
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas)
37
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv)
37
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok)
42
Português
Que Firme Alicerce (Hinário)
42
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal
45
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari
41
Română
Ce trainică temelie (Imnuri)
47
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken)
38
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo)
47
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни)
55
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов)
39
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів)
36
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด)
33
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가)
35
中文
穩當根基 (聖詩選輯)
41
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集)
46