シオンのつわもの

 

歌詞

  1. 1. シオンのつわもの  イスラエルの望み

    進めの合図に    堂々進む

  2. [Chorus]

    真理と正義の   つるぎを振るい

    「守れ,祈れ」と 声あげ勝たん

  3. 2. 見よ,敵の群れは  罪の集まり

    われらはイスラエル 勝利をべし

  4. 3. あやまち,滅ぼせ    シオンのために

    敵打ち砕きて    勝ちつつ進め

  5. 4. 戦い終われば    真理の敵なし

    シオンの若者    進め,勝利を

詞:ジョセフ・L・タウンゼンド(1849—1942)

曲:ウィリアム・クレイソン(1840-1887)

書籍
賛美歌集
賛美歌番号
159
音楽
曲:ウィリアム・クレイソン(1840-1887)
テキスト
詞:ジョセフ・L・タウンセンド(1849-1942)
聖句
エペソ人への手紙 6:10–18, ニーファイ第二書 28:7–8, 20–28
言語
Bahasa Indonesia
Yang Jadi Harapan Israel (Buku Nyanyian Pujian)
110
Dansk
Zions ungdom (Salmebog)
172
Deutsch
Hoffnung Israels (Gesangbuch)
170
English
Hope of Israel (Hymns)
259
Español
Juventud de Israel (Himnario)
168
Français
Ô vaillants guerriers d’Israël (Cantiques)
169
Gagana Samoa
Fa‘amoemoe o Isaraelu (Viiga)
161
Italiano
O speranza d’Israele (Innario)
164
Latviešu Valoda
Israēla cerība (Garīgo dziesmu grāmata)
162
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Hao
161
Magyar
Izráel nagy reménysége (Himnuszoskönyv)
151
Norsk
Sions ungdom, kom nå alle (Salmebok)
184
Português
Juventude da Promessa (Hinário)
182
Q'eqchi'
Xyoʼonihom laj Israel
167
Reo Tahiti
Tiaturiraa no Ziona
161
Română
Speranța lui Israel (Imnuri)
166
Suomi
Nuoret Israelin (Laulukirja)
170
Svenska
Israels hopp (Psalmboken)
169
Tagalog
Pag-asa ng Israel (Himnaryo)
161
Български
Смели войни на Израил (Сборник химни)
166
Русский
Надежда Израиля (Книга гимнов)
163
Українська
Гей, Ізраїлю, вставай (Збірник гімнів)
158
ภาษาไทย
ความหวังอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
121
한국어
이스라엘 시온 군대 (찬송가)
156
中文
以色列民全力起 (聖詩選輯)
163