Az otthonunk mennyország

 

Dalszövegek

  1. 1. Az otthonunk mennyország,

    Ha szeretjük egymást;

    Béke és a boldogság

    Áldása száll le ránk:

    Féltőn óvó szeretet,

    Jószívűség, kegyelem

    És a mennyek fényessége

    Lesz a szívünkben.

  2. 2. A szeretet szép lángját

    Gondosan őrizzük;

    Jókedvűen szolgálunk,

    És hitben növekszünk.

    A szülők jó példája

    Áldást hoz a családra:

    Újra együtt élhetünk majd

    Szent otthonunkban.

  3. 3. A családi imádság

    Oly drága szívünknek;

    A szentírásolvasás

    Táplálja lelkünket.

    Hálásan megköszönjük,

    Hogy utat mutatsz nékünk,

    Így majd égi otthonunkba

    Visszatérhetünk.

Szöveg: Carolyn Hamilton Klopfer, sz. 1936. © IRI, 1985

Zene: W. Herbert Klopfer, sz. 1936. © IRI, 1985

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
185
Zene
W. Herbert Klopfer, sz. 1936. © IRI, 1985
Szöveg
Carolyn Hamilton Klopfer.
Szentírások
Efézusbeliek 6:1–4, Móziás 4:13–15
Tempó
7 6 7 6 7 7 8 6
Téma
anyaság, ima, otthon, szentírások, szeretet, tanítás
Dallam
Alisa
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Rumah Menjadi Surga (Buku Nyanyian Pujian)
137
Dansk
Hjemmet bliver Himlen lig (Salmebog)
192
Deutsch
Wenn zu Hause Liebe herrscht (Gesangbuch)
199
English
Home Can Be a Heaven on Earth (Hymns)
298
Español
El hogar es como el cielo (Himnario)
193
Français
Notre foyer ici-bas (Cantiques)
188
Gagana Samoa
O se Lagi se Aiga (Viiga)
179
Italiano
Se in casa vuoi il cielo (Innario)
185
Latviešu Valoda
Dzīvot kā debesīs (Garīgo dziesmu grāmata)
185
Lea Fakatonga
Hoko ʻa ʻApi ko e Hēvani
188
Lietuvių Kalba
Mūs namai gal rojum būt (Giesmynas)
166
Norsk
Vi kan gjøre hjemmet vårt til himmel (Salmebok)
152
Português
Pode o Lar Ser Como o Céu (Hinário)
189
Q'eqchi'
Li ochoch chanchan choxa
191
Reo Tahiti
E riro te ’utuāfare nei mai te Ao ra
181
Română
Un cămin de pe pământ ca raiul poate fi (Imnuri)
189
Suomi
Rakkaus luo kodistamme taivaan (Laulukirja)
186
Svenska
Hemmet blir som himmelen (Psalmboken)
189
Tagalog
Tahana’y Isang Langit (Himnaryo)
186
Български
Земен рай ще е домът (Сборник химни)
183
Русский
Частью Неба станет дом (Книга гимнов)
187
Українська
Небесами стане дім (Збірник гімнів)
182
ภาษาไทย
บ้านเป็นสวรรค์บนโลกได้ (หนังสือเพลงสวด)
146
한국어
사랑 넘치는 우리 집 (찬송가)
166
中文
家可成人間天堂 (聖詩選輯)
184
日本語
愛ある家は (賛美歌集)
186