E te mau nūna’a e

 


Lyrics

  1. 1. E te mau nuna’a e,

    Hi’o i te reva

    I fa’ati’ahia,

    ’Ei tapa’o nō te ao;

    I ni’a i te mou’a ra,

    I Ziona, fenua hau.

  2. 2. ’Ua ha’apa’o Iehova,

    Tāna i parau ’ē na,

    E fa’ati’a ’Oia

    I te hō’ē reva,

    E hi’o mai ’ai tō te ao,

    I Tōna māramarama.

  3. 3. E patuhia ra

    Tōna hiero mau,

    E na-’ō-hia mai

    E te mau nuna’a:

    Mai haere tātou i ni’a

    E tāvini i te Fatu.

  4. 4. E ha’api’ihia

    Tātou nei i reira

    Te ture parau ti’a

    Nō te ao ato’a.

    E pe’e tātou i te parau mo’a

    E ora (a)i tātou ’e tei pohe.

D’après le texte anglais de Joel H. Johnson, 1802–1882

Musique d’Ebenezer Beesley, 1840–1806

Book
Hymns
Hymn Number
4
Music
Ebenezer Beesley.
Text
Joel H. Johnson.
Scriptures
Isaiah 2:2–3, Isaiah 5:26
Meter
6 6 6 6 8 8
Topic
Fa’aho’ira’ahia Mai te ’Evanelia, Hi’ora’a maita’i, Parau Mau, Ziona
Tune
Deseret
Languages
Bahasa Indonesia
Di Gunung Nan Tinggi (Buku Nyanyian Pujian)
4
Dansk
På bjergets høje top (Salmebog)
4
Deutsch
Hoch auf des Berges Höhn (Gesangbuch)
4
English
High on the Mountain Top (Hymns)
5
Español
Bandera de Sión (Himnario)
4
Français
Tout au sommet des monts (Cantiques)
4
Gagana Samoa
I Luga o Mauga (Viiga)
4
Italiano
Là dove sorge Sion (Innario)
5
Latviešu Valoda
Lūk, plīvo karogs cēls! (Garīgo dziesmu grāmata)
4
Lea Fakatonga
Vakai ʻe Kāinga
4
Lietuvių Kalba
Viršūnėj vėliava (Giesmynas)
5
Magyar
Fenn a magas hegyen (Himnuszoskönyv)
5
Norsk
Høyt oppå fjellets topp (Salmebok)
4
Português
No Monte a Bandeira (Hinário)
4
Q'eqchi'
Taqeʼq saʼ xbʼeen li tzuul
4
Română
Pe vârful muntelui (Imnuri)
4
Suomi
Laella kukkulan (Laulukirja)
4
Svenska
Se, högt på bergets krön (Psalmboken)
4
Tagalog
Sa Tuktok ng Bundok (Himnaryo)
4
Български
Високо на върха (Сборник химни)
4
Русский
Высоко на горе (Книга гимнов)
4
Українська
Стоїть гора Сіон! (Збірник гімнів)
4
ภาษาไทย
สูงขึ้นไป ณ ยอดเขา (หนังสือเพลงสวด)
4
한국어
높은 산 언덕 위 (찬송가)
2
中文
在巍峨高山上 (聖詩選輯)
5
日本語
山の上に (賛美歌集)
2