Hilf mir, inspiriert zu lehren

 

Text

  1. 1. Hilf mir, inspiriert zu lehren,

    segne mich mit deinem Geist,

    daß ich eine Seel berühre

    und sie hin zum Guten weis.

  2. 2. Hilf mir, einen Freund zu finden,

    ihn zu führen aus der Nacht

    und dein Wort ihm zu verkünden

    durch des Heilgen Geistes Macht.

  3. 3. Segne, Herr, mich mit der Gabe,

    deine Kinder zu verstehn;

    lehr durch mich sie Licht und Wahrheit,

    laß sie deine Liebe sehn.

  4. 4. Lehr mich, deine Lämmer finden,

    die verirrt sind und allein;

    hilf mir deine Schafe weiden

    und ein guter Hirt zu sein.

Text und Musik: Lorin F. Wheelwright (1909–1987) © 1958, 1985 Lorin F. Wheelwright. Das Lied darf für den gelegentlichen, nichtkommerziellen Gebrauch in Kirche und Familie vervielfältigt werden.

Buch
Gesangbuch
Nummer
175
Musik
Lorin F. Wheelwright.
Text
Lorin F. Wheelwright.
Schriften
Lehre und Bündnisse 43:15, 16, Johannes 21:15–17
Meter
8 7 8 7
Thema
Dienen, Freundschaft, Führen, Heiliger Geist, Lehren, Liebe, Missionsarbeit, Reaktivierung
Melodie
Valborg
Sprache
Bahasa Indonesia
Tolong ’Ku untuk Mengajar (Buku Nyanyian Pujian)
131
Dansk
Undervise ret ved ånden (Salmebog)
177
English
Help Me Teach with Inspiration (Hymns)
281
Español
Cuando enseñe a Tus hijos (Himnario)
172
Français
Aide-moi lorsque j’enseigne (Cantiques)
178
Gagana Samoa
Ia ‘Ou A‘oa‘o Atu (Viiga)
176
Italiano
Dammi la Tua ispirazione (Innario)
177
Latviešu Valoda
Palīdzi man, Glābēj, mācīt! (Garīgo dziesmu grāmata)
175
Lea Fakatonga
Tokoni Mai ke U Akoʻi
176
Lietuvių Kalba
Dieve, siųski savo Dvasios (Giesmynas)
157
Magyar
Segíts, hogy sugalmazással taníthassak (Himnuszoskönyv)
184
Norsk
Gjør meg til en bedre lærer (Salmebok)
175
Português
Pai, Inspira-me ao Ensinar (Hinário)
143
Q'eqchi'
Chinkʼutuq chi tenqʼanbʼil
181
Reo Tahiti
Tauturu mai na iā’u nei
172
Română
Să m-ajuți cu inspirație (Imnuri)
179
Suomi
Auta, että opettaisin (Laulukirja)
183
Svenska
Herre, led mig med din Ande (Psalmboken)
182
Tagalog
Tulungan Akong Magturo (Himnaryo)
159
Български
Боже, дай ми благослов (Сборник химни)
177
Русский
Дай, Господь, мне вдохновенье (Книга гимнов)
177
Українська
У святому навчанні (Збірник гімнів)
171
ภาษาไทย
ช่วยข้าสอนได้ด้วยการดลใจ (หนังสือเพลงสวด)
141
한국어
영감으로 가르치는 축복 (찬송가)
168
中文
助我憑聖靈教導 (聖詩選輯)
179
日本語
主よ霊感もて (賛美歌集)
182