我可曾行善?

歌詞

  1. 1. 今日我可曾在世界上行善?
    可曾幫助困苦的人?
    可曾鼓舞憂者,使人感覺歡愉?
    若未為此乃我失敗。
    可有人因我願為他分憂,
    感覺今日負擔減輕?
    病患與勞苦之人,可有人扶持?
    需要我時,我願幫忙?
  2. 要警醒,更動手工作,
    不可徒架空中樓閣。
    為善是真正快樂,
    歡欣不可言喻,
    乃是愛心所得賞賜。
  3. 2. 就是現在周圍皆有事可做,
    眼前盡是大好機會。
    切莫任其消逝,或說:「下次再做」,
    你當今日付諸行動。
    工作與助人乃高貴品德,
    愛心相隨方有價值。
    唯有你實際去做,才能造福人,
    一切善行神都知悉。
  4. 要警醒,更動手工作,
    不可徒架空中樓閣。
    為善是真正快樂,
    歡欣不可言喻,
    乃是愛心所得賞賜。
  5. 詞與曲:湯普森威爾 (Will L. Thompson), 1847–1909 改編
書名
聖詩選輯
聖詩號碼
135
音樂
Will L.‧Thompson. 威爾‧湯普森.
文字
Will L.‧Thompson. 威爾‧湯普森.
經文
James 1:22, 27, Alma 9:28
節拍
Irregular meter
主題
弟兄情誼, , 服務, 責任, 配稱
曲調
East Liverpool
語言
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian)
101
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog)
143
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch)
150
English
Have I Done Any Good? (Hymnal)
223
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnos)
141
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga)
136
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata)
139
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei?
129
Lietuvių Kalba
Ar šiandieną ką gero kam padariau? (Giesmynas)
125
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv)
143
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok)
173
Português
Neste mundo (Hinário)
136
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
143
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri)
140
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja)
144
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo)
135
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни)
141
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов)
136
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів)
132
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด)
109
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가)
182
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集)
137