В жизни много ль хорошего сделал я?

 

Тексты гимнов и песен

  1. 1. В жизни много ль хорошего сделал я?

    Помощь ближним пришла ли моя?

    Всех ли грустных взбодрил, дал ли радости им?

    Коль нет, не достиг цели я.

    Тому стало легче ль ношу нести,

    кто бремя со мной разделил?

    Помогал ли я слабым на трудном пути,

    смог ли дать утомлёному сил?

  2. [Chorus]

    Трудись, а не только мечтай.

    Пусть в труд воплотятся мечты.

    Если с радостью, смело возьмёшься за дело,

    в нём благословлён будешь ты.

  3. 2. Есть так много работы вокруг для нас,

    и возможность нельзя упустить.

    не откладывай дел, а исполни сейчас

    всё то, что хотел ты свершить.

    Прекрасно работе себя отдавать,

    ведь труд любви — доблестный труд.

    Тем, кто служит другим, будет Бог помогать,

    и награду они обретут.

Слова и Музыка: Уилл Л. Томпсон (1847–1909 гг.), перераб.

Книга
Книга гимнов
Номер гимна
136
Музыка
Уилл Л. Томпсон.
Текст
Уилл Л. Томпсон.
Священные Писания
Иакова 1:22, 27, Алма 9:28
Метр
Irregular meter
Тема
Братство, Долг, Достоинство, Любовь, Служение
Мелодия
East Liverpool
Языки
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian)
101
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog)
143
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch)
150
English
Have I Done Any Good? (Hymns)
223
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnario)
141
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga)
136
Italiano
Ho aiutato il mio prossimo in questo dì? (Innario)
136
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata)
139
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei?
129
Lietuvių Kalba
Ar šiandieną ką gero kam padariau? (Giesmynas)
125
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv)
143
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok)
173
Português
Neste mundo (Hinário)
136
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
143
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri)
140
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja)
144
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo)
135
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни)
141
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів)
132
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด)
109
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가)
182
中文
我可曾行善? (聖詩選輯)
135
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集)
137