Am făcut eu un bine?

Versuri

  1. 1. Am făcut eu un bine în lume azi?
    Ajutând pe cel necăjit?
    Oare l-am consolat, bucurie i-am dat?
    De nu, nimic n-am reușit.
    Povara cuiva astăzi s-a ușurat,
    Stând lângă el, la greu, și eu?
    De bolnavi și de cei slabi m-am apropiat,
    Ca să-i ajut pe ei mereu?
  2. Slujește! Nu poți doar visa
    La casa ce sus vei avea.
    Să faci bine-i plăcere, este
    mângâiere, e binecuvântarea ta.
  3. 2. Sunt ocazii de muncă, acum, în jur,
    Apar chiar în calea noastră.
    Nu lăsa să treacă, spunând: „Altă dată”,
    Chiar azi fă ceva și-ajută.
    E nobil ca oamenii să muncească,
    Iubire să dăruiască.
    Celui ce-ajută pe-altul ca să trăiască
    Domnul munca o să-i cunoască.
  4. Slujește! Nu poți doar visa
    La casa ce sus vei avea.
    Să faci bine-i plăcere, este
    mângâiere, e binecuvântarea ta.
  5. Textul și muzica: Will L. Thompson, 1847–1909, modif.
Carte
Imnuri
Număr imn
140
Muzică
Will L. Thompson.
Text
Will L. Thompson.
Scripturi
Iacov 1:22, 27, Alma 9:28
Metru
Irregular meter
Subiect
Datorie, Demnitate, Dragoste, Frăție
Melodie
East Liverpool
Limbi
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian)
101
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog)
143
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch)
150
English
Have I Done Any Good? (Hymnal)
223
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnos)
141
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga)
136
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata)
139
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei?
129
Lietuvių Kalba
Ar šiandieną ką gero kam padariau? (Giesmynas)
125
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv)
143
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok)
173
Português
Neste mundo (Hinário)
136
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
143
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja)
144
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo)
135
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни)
141
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов)
136
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів)
132
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด)
109
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가)
182
中文
我可曾行善? (聖詩選輯)
135
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集)
137