Ar šiandieną ką gero kam padariau?

 

Žodžiai

  1. 1. Ar šiandieną ką gero kam padariau?

    Ar padėjau kam bėdoje?

    Ar pradžiuginau tą, kam nemiela gyvent?

    Jei ne, tai diena tuščia.

    Ar naštą kam nešt dabar jau lengviau

    dėl to, kad skubėjau padėt?

    Ar ligonis ir vargšas jau jaučias geriau,

    kad spėjau jiems ranką ištiest?

  2. [Chorus]

    Tad kelkis, pakaks vien svajot

    jau apie palaimas dangaus.

    Kilnius darbus mūs Tėvo daryti juk miela –

    taip laimę sukursim tikrai.

  3. 2. Galimybių tarnauti tikrai apstu,

    tiek darbų laukia prieš akis.

    Nesakyk „pasistengsiu surasti progų,“

    bet imk ir padėk išsyk.

    Kilniu savo darbu laimink visus –

    tokia meilė nenuvertės.

    Tik darbais virtę norai padės iš tiesų,

    jie per amžius prieš Dievą žibės.

Žodžiai ir muzika: Will L. Thompson, 1847–1909, pakeista.

Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
125
Muzika
Will L. Thompson.
Tekstas
Will L. Thompson.
Raštai
Jokūbo laiškas 1:22, 27, Almos 9:28
Metras
Irregular meter
Tema
Brolybė, Meilė, Pareiga, Tarnavimas, Vertumas
Melodija
East Liverpool
Kalbos
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian)
101
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog)
143
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch)
150
English
Have I Done Any Good? (Hymns)
223
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnario)
141
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga)
136
Italiano
Ho aiutato il mio prossimo in questo dì? (Innario)
136
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata)
139
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei?
129
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv)
143
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok)
173
Português
Neste mundo (Hinário)
136
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
143
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri)
140
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja)
144
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo)
135
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни)
141
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов)
136
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів)
132
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด)
109
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가)
182
中文
我可曾行善? (聖詩選輯)
135
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集)
137