Vai gan tuvākam šodien es kalpoju?

 

Dziesmas vārdi

  1. 1. Vai gan tuvākam šodien es kalpoju, vai ko labu es paveicu?

    Ja vien nesteidzu iet kādam atbalstu sniegt, tad velti es dzīvoju.

    Vai biju ar mieru nest kāda slogu, vieglāku to padarot?

    Līdzās vārgiem un slimiem vai kavējos es, kad vajadzīgs tiem pakalpot?

  2. [Chorus]

    Tad celies un sapņot reiz beidz, un cītīgi darboties steidz!

    Labi darbi sniedz prieku, ļauj iepazīt Dievu, no sirds ja tos mīloši veic.

  3. 2. Mums visapkārt ir tūkstošiem iespēju, citiem kalpojot, darboties.

    Garām neļauj tām iet, sakot: „Gan citu dien’,“ bet celies un rīkojies!

    Tik vērtīgs ir tas, ko darām no sirds, ar tuvāko daloties!

    Tikai kalpojot citiem, var palīdzēt spēt. Visu paveikto atminas Dievs.

Vārdi un mūzika: Will L. Thompson (1847–1909), pārv.

Grāmata
Garīgo dziesmu grāmata
Garīgās dziesmas numurs
139
Mūzika
Will L. Thompson.
Teksts
Will L. Thompson.
Svētie Raksti
Jēkaba v. 1:22, 27, Almas 9:28
Ritms
Irregular meter
Tēma
Brāļu sadraudzība, Cienīgums, Kalpošana, Mīlestība, Pienākums
Melodija
East Liverpool
Valodas
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian)
101
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog)
143
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch)
150
English
Have I Done Any Good? (Hymns)
223
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnario)
141
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga)
136
Italiano
Ho aiutato il mio prossimo in questo dì? (Innario)
136
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei?
129
Lietuvių Kalba
Ar šiandieną ką gero kam padariau? (Giesmynas)
125
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv)
143
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok)
173
Português
Neste mundo (Hinário)
136
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
143
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri)
140
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja)
144
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo)
135
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни)
141
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов)
136
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів)
132
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด)
109
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가)
182
中文
我可曾行善? (聖詩選輯)
135
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集)
137