今日われ善きことせしか

 

歌詞

  1. 1. 今日われきことせしか  人を助けしか

    悲しきをもなぐさめしか    かくせずばわる

    人の重荷軽くして     わが手貸したるか

    みて疲れし者助け    そこにわれおりしか

  2. [Chorus]

    天の夢よりめ    きこと行なえ

    計り知れざる喜びあり 愛と義務の恵み

  3. 2. なすべき業ここにあり    その時は今あり

    「いつかなす」と言いて時を 過ごさず,今日なせ

    施しと愛の業        きいさおとなる

    働かぬ者は価値なく     世は彼を求めず

詞と曲:ウィル・L・トンプソン(1847—1909)改作

書籍
賛美歌集
賛美歌番号
137
聖句
ヤコブの手紙 1:22, 27, アルマ書 9:28
言語
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian)
101
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog)
143
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch)
150
English
Have I Done Any Good? (Hymns)
223
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnario)
141
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga)
136
Italiano
Ho aiutato il mio prossimo in questo dì? (Innario)
136
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata)
139
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei?
129
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv)
143
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok)
173
Português
Neste mundo (Hinário)
136
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
143
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri)
140
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja)
144
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo)
135
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни)
141
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов)
136
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів)
132
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด)
109
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가)
182
中文
我可曾行善? (聖詩選輯)
135