Ho aiutato il mio prossimo in questo dì?

 

Testi

  1. 1. Ho ̑aiutato ̑il mio prossimo ̑in questo dì,

    nelle sue necessità?

    Ho sorriso a chi era triste nel cuor?

    Se no, ho vissuto invan.

    Ho reso più lieve l’altrui fardel

    donando amore sincer?

    Ho sorretto qualcuno che nel suo cammin

    aveva bisogno di me?

  2. [Chorus]

    Risvegliati, puoi fare di più,

    non basta sognare il ciel,

    far del bene ̑è ̑un piacere,

    divino volere,

    e ̑il cielo avrai quaggiù.

  3. 2. Se ̑apri gli ̑occhi ci son possibilità

    dappertutto di far del ben,

    non lasciarle sfuggir, non pensar: “Si vedrà”,

    già oggi qualcosa puoi far.

    È nobile l’uomo che sa ̑aiutar

    e merito egli ne ̑avrà.

    Solo chi sa amare può gli ̑altri salvar

    ed il Suo premio non perderà.

Testo e musica: Will L. Thompson, 1847–1909

Libro
Innario
Numero inno
136
Musica
Will L. Thompson, 1847–1909
Testo
Will L. Thompson, 1847–1909
Argomento
Amore, Dignità, Dovere, Fratellanza, Servizio
Lingue
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian)
101
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog)
143
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch)
150
English
Have I Done Any Good? (Hymns)
223
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnario)
141
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga)
136
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata)
139
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei?
129
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv)
143
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok)
173
Português
Neste mundo (Hinário)
136
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
143
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri)
140
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja)
144
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo)
135
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни)
141
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов)
136
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів)
132
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด)
109
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가)
182
中文
我可曾行善? (聖詩選輯)
135
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集)
137