Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain

Sanat

  1. 1. Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain,
    Ketään toimissaan auttanut,
    Tielle murheellisen tuonut lohdutuksen,
    Vai päiväni tuhlannut?
    Onko kenenkään kuorma keveämpi,
    Kun kanssani jakaa sen sai?
    Saiko heikot ja sairaat mun apuani?
    Heidät matkallain huomasin kai?
  2. Siis herää ja tee muutakin
    Kuin haaveile kruunustas vain.
    Teot rakkauden jalon vain sieluun tuo valon,
    Suo ilon sun osakses ain.
  3. 2. Päivä mahdollisuuksia täynnä on,
    Tieni varrella työtä ain.
    Jätä en huomiseen, sano: ”Joskus sen teen”,
    vaan tehtävään tartun vain.
    On jaloa, suurta työ rakkauden,
    Sen merkitys mittaamaton.
    Vain jos toimin, tuon toisille siunauksen.
    Hyvät työt Herran muistossa on.
  4. Siis herää ja tee muutakin
    Kuin haaveile kruunustas vain.
    Teot rakkauden jalon vain sieluun tuo valon,
    Suo ilon sun osakses ain.
  5. Sanat ja sävel: Will L. Thompson, 1847–1909, muk.
Kirja
Laulukirja
Laulun numero
144
Musiikki
Will L. Thompson.
Teksti
Will L. Thompson.
Pyhien kirjoitusten kohdat
Jaakobin kirje 1:22, 27, Alman kirja 9:28
Runomitta
Irregular meter
Aihe
Jumalan palveleminen, Kelvollisuus, Palveleminen, Rakkaus, Veljeys, Velvollisuus
Sävelmä
East Liverpool
Kielet
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian)
101
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog)
143
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch)
150
English
Have I Done Any Good? (Hymnal)
223
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnos)
141
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga)
136
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata)
139
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei?
129
Lietuvių Kalba
Ar šiandieną ką gero kam padariau? (Giesmynas)
125
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv)
143
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok)
173
Português
Neste mundo (Hinário)
136
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
143
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri)
140
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo)
135
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни)
141
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов)
136
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів)
132
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด)
109
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가)
182
中文
我可曾行善? (聖詩選輯)
135
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集)
137