Har jeg gjort noget godt

 

Tekst

  1. 1. Har jeg gjort noget godt for en sjæl i dag?

    Har jeg lindret en fattigs kår?

    Har jeg glædet en syg,

    gjort den frygtsomme glad

    og ydet, hvad jeg formår?

    Er mon nogens sorg formildet i dag,

    fordi jeg har trøsterigt talt?

    Har jeg hjulpet den trætte og svage på vej,

    opløftet den stakkel, som faldt?

  2. [Chorus]

    Så vågn op og gør noget mer

    end drømme om himmelens borg!

    Det er saligt at give,

    en fryd uden lige,

    det skaber en himmel på jord.

  3. 2. Der er noget at gøre omkring os nu,

    kom, vær med i den gode sag.

    Lad ej tiden gå tabt,

    men vær stedse på vagt

    og gør noget godt i dag.

    Det smukt er og bravt at virke i løn

    for menneskers lykke og fred:

    Ikkun den, som gør noget, er værdig sit liv;

    for dovne har verden ej sted.

Tekst og musik: William L. Thompson, 1847–1909, alt.

Bog
Salmebog
Salmenummer
143
Musik
William L. Thompson.
Tekst
William L. Thompson.
Skrifterne
Jakob Brev 1:22, 27, Alma 9:28
Taktart
Irregular meter
Emne
Broderskab, Kærlighed, Pligt, Tjeneste, Værdighed
Melodi
East Liverpool
Sprog
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian)
101
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch)
150
English
Have I Done Any Good? (Hymns)
223
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnario)
141
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga)
136
Italiano
Ho aiutato il mio prossimo in questo dì? (Innario)
136
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata)
139
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei?
129
Lietuvių Kalba
Ar šiandieną ką gero kam padariau? (Giesmynas)
125
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv)
143
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok)
173
Português
Neste mundo (Hinário)
136
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
143
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri)
140
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja)
144
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo)
135
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни)
141
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов)
136
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів)
132
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด)
109
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가)
182
中文
我可曾行善? (聖詩選輯)
135
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集)
137