天には栄え

 

歌詞

  1. 1. あめにはさかえ み神にあれや

    つちにはやすき 人にあれやと

    み使いたちの たたうる歌を

    聞きてもろびと 共に喜び

    れましし 君をたたえよ

  2. 2. 朝日のごとく 輝き昇り

    み光をもて 暗きを照らし

    土よりでし 人をかしめ

    きぬ生命いのちを あたうるために

    れましし 君をたたえよ

詞:チャールズ・ウェスレー(1708—1788)

曲:フェリックス・メンデルスゾーン(1809—1847)

書籍
賛美歌集
賛美歌番号
123
音楽
曲:フェリックス・メンデルスゾーン(1809—1847)
テキスト
チャールズ・ウェスレー.
聖句
ルカによる福音書 2:8–14, 第三ニーファイ 25:2
7 7 7 7 (10 lines)
7 7 7 7 D
主題
クリスマス
曲調
Mendelssohn
言語
Bahasa Indonesia
Dengar Puji Malaikat (Buku Nyanyian Pujian)
94
Dansk
Lyt nu medens englekor (Salmebog)
132
Deutsch
Hört, die Engelschöre singen (Gesangbuch)
136
English
Hark! The Herald Angels Sing (Hymns)
209
Español
Escuchad el son triunfal (Himnario)
130
Français
Ecoutez le chant des anges (Cantiques)
128
Gagana Samoa
Sa Pepese Mai Agelu (Viiga)
119
Italiano
Un Re nacque a Betleem (Innario)
127
Latviešu Valoda
Debess pulku dziesma skan (Garīgo dziesmu grāmata)
131
Lea Fakatonga
Kau, ʻĀngelo ne Hiva
118
Lietuvių Kalba
Gieda angelai džiugiai (Giesmynas)
116
Magyar
Halld az angyalok karát (Himnuszoskönyv)
133
Norsk
Hør den englesang så skjønn (Salmebok)
123
Português
Eis dos Anjos a Harmonia (Hinário)
132
Q'eqchi'
Abʼihomaq xbʼichebʼ li anjel
132
Reo Tahiti
Hīmene te mēlahi! I te Ari’i ’āpī!
126
Română
Ascultați! Îngerii cântă (Imnuri)
132
Suomi
Kuule, laulu enkelten (Laulukirja)
131
Svenska
Lyss till änglars bud och sjung (Psalmboken)
147
Tagalog
Dinggin! Awit ng Anghel (Himnaryo)
128
Български
Пеят ангели със жар (Сборник химни)
132
Русский
Внемли Ангельским вестям (Книга гимнов)
124
Українська
Народився Бог чудес! (Збірник гімнів)
122
ภาษาไทย
จงฟังเพลงแห่งเทพสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
101
한국어
천사 찬송하기를 (찬송가)
133
中文
聽啊!天使高聲唱 (聖詩選輯)
130