Hört, die Engelschöre singen

 

Text

  1. 1. Hört, die Engelschöre singen: Heil dem neugebornen Kind!

    Gnad und Friede allen Menschen, die erlöst sind von der Sünd!

    All ihr Völker auf der Erde, stimmet an den Lobgesang:

    Gottes Sohn ist uns geborn, bringt dem Vater Lob und Dank!

    Hört, die Engelschöre singen: Heil dem neugebornen Kind!

  2. 2. Endlich ist der Tag erschienen, der uns lang verkündet ward,

    wo du kamst, für uns zu sühnen, Christ, du Sproß aus Davids Art.

    Wirst ein Kindlein klein und hilflos, trägst der Menschheit Mühn und Last.

    Sei gegrüßt, du Friedensfürst, der du uns erlöset hast!

    Hört, die Engelschöre singen: Heil dem neugebornen Kind!

  3. 3. Darum öffnet eure Herzen, machet Tür und Tore weit,

    daß er einzieht und verweilet voller Glanz und Herrlichkeit.

    Uns zur Freud ist er geboren, denn sonst wären wir verloren.

    Er vertreibet alles Weh, Hosianna in der Höh!

    Hört, die Engelschöre singen: Heil dem neugebornen Kind!

Text: 1. und 2. Strophe: Charles Wesley (1708–1788) 3. Strophe: Anonymus

Musik: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847)

Buch
Gesangbuch
Nummer
136
Musik
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847)
Text
Anonymus. Charles Wesley.
Schriften
Lukas 2:8–14, 3 Nephi 25:2
Meter
7 7 7 7 (10 lines)
7 7 7 7 D
Thema
Weihnachten
Melodie
Mendelssohn
Sprache
Bahasa Indonesia
Dengar Puji Malaikat (Buku Nyanyian Pujian)
94
Dansk
Lyt nu medens englekor (Salmebog)
132
English
Hark! The Herald Angels Sing (Hymns)
209
Español
Escuchad el son triunfal (Himnario)
130
Français
Ecoutez le chant des anges (Cantiques)
128
Gagana Samoa
Sa Pepese Mai Agelu (Viiga)
119
Italiano
Un Re nacque a Betleem (Innario)
127
Latviešu Valoda
Debess pulku dziesma skan (Garīgo dziesmu grāmata)
131
Lea Fakatonga
Kau, ʻĀngelo ne Hiva
118
Lietuvių Kalba
Gieda angelai džiugiai (Giesmynas)
116
Magyar
Halld az angyalok karát (Himnuszoskönyv)
133
Norsk
Hør den englesang så skjønn (Salmebok)
123
Português
Eis dos Anjos a Harmonia (Hinário)
132
Q'eqchi'
Abʼihomaq xbʼichebʼ li anjel
132
Reo Tahiti
Hīmene te mēlahi! I te Ari’i ’āpī!
126
Română
Ascultați! Îngerii cântă (Imnuri)
132
Suomi
Kuule, laulu enkelten (Laulukirja)
131
Svenska
Lyss till änglars bud och sjung (Psalmboken)
147
Tagalog
Dinggin! Awit ng Anghel (Himnaryo)
128
Български
Пеят ангели със жар (Сборник химни)
132
Русский
Внемли Ангельским вестям (Книга гимнов)
124
Українська
Народився Бог чудес! (Збірник гімнів)
122
ภาษาไทย
จงฟังเพลงแห่งเทพสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
101
한국어
천사 찬송하기를 (찬송가)
133
中文
聽啊!天使高聲唱 (聖詩選輯)
130
日本語
天には栄え (賛美歌集)
123