O, Makinig, Lahat ng Bansa!

 

Mga Titik

  1. 1. O, makinig, lahat ng bansa!

    Tinig ng langit, nagbabadya!

    Ang katotohanan ay muling

    Naipanumbalik!

  2. [Chorus]

    L’walhati sa kaitaasan,

    Liwanag ng katotohanan!

    Gaya ng araw, sinag nito

    Ang s’yang tanglaw dito.

  3. 2. Mga bansang nasa karimlan,

    Ang liwanag ay inaasam.

    Lahat ngayo’y magsipagdiwang

    Sa katotohanan!

  4. 3. Hinirang ng Diyos na magsilbi,

    Ebanghelyo’y ibabahagi.

    Itanghal ang katotohanan

    Sa sangkatauhan.

Titik: Ibinatay sa tekstong Aleman ni Louis F. Mönch, 1847–1916. © 1985 IRI

Himig: George F. Root, 1820–1895

Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
165
Musika
George F. Root, 1820–1895
Teksto
Louis F. Mönch.
Mga Banal na Kasulatan
Doktrina at mga Tipan 133:36–38, Doktrina at mga Tipan 128:19–21
Metro
9 9 9 6 D
Paksa
Gawaing Pangmisyonero, Pagkasaserdote, Pagpapanumbalik ng Ebanghelyo, Tungkulin
Himig
Come to the Savior
Mga Wika
Bahasa Indonesia
S’mua Bangsa Dengar Suara Surga (Buku Nyanyian Pujian)
124
Dansk
Alle nationer Herren har kaldt (Salmebog)
176
Deutsch
Sehet, ihr Völker! (Gesangbuch)
174
English
Hark, All Ye Nations! (Hymns)
264
Español
La luz de la verdad (Himnario)
171
Français
Peuples du monde, écoutez donc! (Cantiques)
170
Gagana Samoa
Fa‘alogo, Nu‘u Uma! (Viiga)
165
Italiano
Genti, guardate! (Innario)
166
Latviešu Valoda
Uzklausiet, tautas! (Garīgo dziesmu grāmata)
164
Lea Fakatonga
Ke Fiefia ʻa Māmani
164
Lietuvių Kalba
Tautos, sukluskit! (Giesmynas)
149
Magyar
Most minden nemzet jól figyeljen! (Himnuszoskönyv)
167
Norsk
Lytt, lytt, nasjoner! (Salmebok)
168
Português
Povos da Terra, Vinde, Escutai! (Hinário)
168
Q'eqchi'
Ex tenamit, ak xtaw xkutankil
171
Reo Tahiti
Te mau nūna’a!
163
Română
Voi, națiuni, veniți și-ascultați! (Imnuri)
168
Suomi
Kansat, te kuulkaa (Laulukirja)
172
Svenska
Folk och nationer, hör himlens röst (Psalmboken)
181
Български
Чуйте, народи (Сборник химни)
169
Русский
Голос Небесный слушай, народ! (Книга гимнов)
166
Українська
Істина в світі знов! (Збірник гімнів)
160
ภาษาไทย
ทุกชนชาติจงฟัง! (หนังสือเพลงสวด)
132
한국어
들으라 만방 하늘 음성 (찬송가)
167
中文
聽,各國請聽! (聖詩選輯)
165
日本語
天よりの声聞け (賛美歌集)
166