Most minden nemzet jól figyeljen!

 

Dalszövegek

  1. 1. Most minden nemzet jól figyeljen!

    Mennyei hang szól, örvendjetek!

    Angyali kórus zeng glóriát:

    Eljött az igazság!

  2. [Chorus]

    Ó, mily dicső fénnyel áld az Úr,

    Ez az igaz evangélium.

    Napként ragyog e mennyei fény

    Minden nemzet egén!

  3. 2. Sötétben járva népek sírtak,

    A hajnalt várva virrasztottak.

    Örvendjetek, mert elmúlt az éj,

    Újra miénk a fény!

  4. 3. Minket az Isten kiválasztott,

    Hogy megvédjük az igazságot,

    Hogy tanítsuk minden gyermekét,

    Hirdessük igéjét.

Szöveg: Louis F. Mönch, 1847–1916, német szöveg alapján. © IRI, 1985

Zene: George F. Root, 1820–1895

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
167
Zene
George F. Root, 1820–1895
Szöveg
Louis F. Mönch.
Szentírások
Tan és a szövetségek 133:36–38, Tan és a szövetségek 128:19–21
Tempó
9 9 9 6 D
Téma
evangélium visszaállítása, misszionáriusi munka, papság
Dallam
Come to the Savior
Nyelvek
Bahasa Indonesia
S’mua Bangsa Dengar Suara Surga (Buku Nyanyian Pujian)
124
Dansk
Alle nationer Herren har kaldt (Salmebog)
176
Deutsch
Sehet, ihr Völker! (Gesangbuch)
174
English
Hark, All Ye Nations! (Hymns)
264
Español
La luz de la verdad (Himnario)
171
Français
Peuples du monde, écoutez donc! (Cantiques)
170
Gagana Samoa
Fa‘alogo, Nu‘u Uma! (Viiga)
165
Italiano
Genti, guardate! (Innario)
166
Latviešu Valoda
Uzklausiet, tautas! (Garīgo dziesmu grāmata)
164
Lea Fakatonga
Ke Fiefia ʻa Māmani
164
Lietuvių Kalba
Tautos, sukluskit! (Giesmynas)
149
Norsk
Lytt, lytt, nasjoner! (Salmebok)
168
Português
Povos da Terra, Vinde, Escutai! (Hinário)
168
Q'eqchi'
Ex tenamit, ak xtaw xkutankil
171
Reo Tahiti
Te mau nūna’a!
163
Română
Voi, națiuni, veniți și-ascultați! (Imnuri)
168
Suomi
Kansat, te kuulkaa (Laulukirja)
172
Svenska
Folk och nationer, hör himlens röst (Psalmboken)
181
Tagalog
O, Makinig, Lahat ng Bansa! (Himnaryo)
165
Български
Чуйте, народи (Сборник химни)
169
Русский
Голос Небесный слушай, народ! (Книга гимнов)
166
Українська
Істина в світі знов! (Збірник гімнів)
160
ภาษาไทย
ทุกชนชาติจงฟัง! (หนังสือเพลงสวด)
132
한국어
들으라 만방 하늘 음성 (찬송가)
167
中文
聽,各國請聽! (聖詩選輯)
165
日本語
天よりの声聞け (賛美歌集)
166