Ama Namin, Kami’y Dinggin

Mga Titik

  1. 1. Ama namin, kami’y dinggin,
    At ngayon ay pagpalain.
    Sa pagtanggap ng sagisag,
    Dama ang kay Cristong pagliyag.
  2. 2. Ang Espiritu’y isugo,
    Sang-ayunan ang pagsamo.
    Sa pagtanggap ng tinapay,
    Nawa’y kalugdan, aming alay.
  3. 3. Sa ’ming pag-inom ng tubig,
    Igawad, Inyong pag-ibig.
    Mga sala’y patawarin,
    Pagsisikap nami’y tanggapin.
  4. Titik: Annie Pinnock Malin, 1863–1935
    Himig: Louis M. Gottschalk, 1829–1869; ina. ni Edwin P. Parker, 1836–1925
Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
101
Musika
Louis M. Gottschalk.
Teksto
Annie Pinnock Malin. Edwin P. Parker.
Mga Banal na Kasulatan
Doktrina at mga Tipan 59:9–12, 2 Nephi 10:24–25
Metro
7 7 7 7
Paksa
Biyaya, Diyos Ama, Jesucristo–Tagapagligtas, Sakramento
Himig
Mercy
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Bapa Dengar Doaku (Buku Nyanyian Pujian)
71
Dansk
Kære Fader, hør vor bøn (Salmebog)
103
Deutsch
Gott und Vater, hör uns flehn (Gesangbuch)
125
English
God, Our Father, Hear Us Pray (Hymnal)
170
Español
Dios, escúchanos orar (Himnos)
101
Français
Dieu, entends monter nos voix (Cantiques)
98
Gagana Samoa
Fa‘afofoga Mai le Tamā (Viiga)
106
Latviešu Valoda
Dievs Tēvs, esi labvēlīgs! (Garīgo dziesmu grāmata)
102
Lea Fakatonga
ʻOtua Tali ʻEmau Hū
91
Lietuvių Kalba
Dieve, girdintis maldą mūs (Giesmynas)
89
Magyar
Isten, Atyánk, halld imánk (Himnuszoskönyv)
105
Norsk
Gud, vår Fader, vi deg ber (Salmebok)
100
Português
Deus, Escuta-nos Orar (Hinário)
101
Q'eqchi'
At qaYuwaʼ chawabʼi
101
Reo Tahiti
E te Atua fa’aro’o mai
93
Română
Tatăl nostru, Dumnezeu (Imnuri)
106
Suomi
Isä, rukous kuule tää (Laulukirja)
118
Svenska
Gud, vår Fader, vi dig be (Psalmboken)
113
Български
Боже, Отче наш свети (Сборник химни)
106
Русский
Отче Наш, услыши нас (Книга гимнов)
93
Українська
Батьку наш, до Тебе спів (Збірник гімнів)
94
ภาษาไทย
พระบิดา โปรดฟังเราวอน (หนังสือเพลงสวด)
78
한국어
하나님 기도 들으시고 (찬송가)
114
中文
父,求祢聽我們禱告 (聖詩選輯)
104
日本語
父なる神よ (賛美歌集)
96