Бог так мир грешный возлюбил

 


Тексты гимнов и песен

  1. 1. Бог так мир грешный возлюбил,

    что нам Христос ниспослан был;

    Сын смог пройти земным путём,

    мы в Нём спасение найдём.

  2. 2. Сын Божий среди смертных жил,

    пред Богом Он главу склонил;

    и без вины распят был Он,

    чтоб в Нём исполнен был закон.

  3. 3. О, как свята Его любовь!

    Я Господа восславлю вновь.

    К сей жертве сопричастен я

    и знаю: любит Он меня.

  4. 4. И слов, и дел моих ждёт Бог,

    чтоб я в Его быть воле мог.

    Как сын с отцом, с Ним связан я,

    Он за Собой ведёт меня.

  5. 5. За жизнь мою Христос Господь

    и кровь Свою отдал, и плоть.

    Я с благодарностью к Нему

    в сей час причастие приму.

Слова: Эдвард П. Кимбалл (1882–1937 гг.).

Музыка: Александр Шрайнер (1901–1987 гг.). © 1948 г. IRI.

Книга
Книга гимнов
Номер гимна
104
Музыка
Александр Шрайнер (1901–1987 гг.). © 1948 г. IRI.
Текст
Эдвард П. Кимбалл.
Священные Писания
От Иоанна 3:16–17, Учение и Заветы 34:3
Метр
8 8 8 8
LM (Long Meter)
Тема
Благодать, Бог Отец, Иисус Христос — Спаситель, Любовь, План спасения, Причастие
Мелодия
Margaret
Языки
Bahasa Indonesia
Allah Mengutus PuteraNya (Buku Nyanyian Pujian)
78
Dansk
Han elsked’ os, vor Fader stor (Salmebog)
111
Deutsch
In Lieb und Gnad vom Himmelsthron (Gesangbuch)
114
English
God Loved Us, So He Sent His Son (Hymns)
187
Español
El Padre tanto nos amó (Himnario)
112
Français
Notre Dieu nous a tant aimés (Cantiques)
111
Gagana Samoa
O le Alofa o le Tamā (Viiga)
104
Italiano
Il Padre diede il Suo Figliuol (Innario)
111
Latviešu Valoda
Dievs visus mūs tā mīlēja (Garīgo dziesmu grāmata)
112
Lea Fakatonga
Naʻe ʻOfa Pehē ʻa e ʻOtuá
106
Lietuvių Kalba
Dievas mylėjo mus labai (Giesmynas)
97
Norsk
Gud elsket oss, sin Sønn oss ga (Salmebok)
99
Português
Deus Tal Amor por Nós Mostrou (Hinário)
107
Q'eqchi'
Koxra li Dios, ut li Ralal
112
Reo Tahiti
E here tō te Atua
107
Română
Dumnezeu Și-a trimis Fiul (Imnuri)
113
Suomi
Niin Jumala meit rakasti (Laulukirja)
113
Svenska
Av kärlek sände Gud sin Son (Psalmboken)
122
Tagalog
Dahil Tayo’y Mahal ng Diyos (Himnaryo)
110
Български
Бог ни възлюби (Сборник химни)
114
Українська
Бог Сина нам Свого послав (Збірник гімнів)
103
ภาษาไทย
พระผู้เป็นเจ้ารักเราจึงส่งพระบุตร (หนังสือเพลงสวด)
84
한국어
우리를 사랑하셔서 (찬송가)
109
日本語
神は世を愛し (賛美歌集)
107