Laka he Tui pea Fakahā

 


Lyrics

  1. 1. Laka he tui pea fakahā,

    Ko e ʻOtua Hono huafa.

    Fakamoʻoni ko e ʻAlo ia,

    Tala ʻEne folofolá,

    Laka atu he loto-toʻa,

    Feinga ke fakahā.

    Ki he ngaahi puleʻanga,

    Ko e fānau ʻa e ʻOtuá.

  2. 2. Laka fakahā he ʻofa,

    Fiefia ʻa e fāmili.

    Fakataha mo e kāinga,

    He lau ʻitāniti.

    Laka pea faivelenga,

    ʻIkai ha totongi .

    Pea maʻu ai e fiefia lahi,

    Tauhi kia Kalaisi.

  3. 3. Laka he ʻofa mālohi,

    ʻOatu ʻa e kosipeli.

    Kuo toe fakafoki mai,

    ʻIa Sīsū Kalaisi.

    Malangaʻi pea fakahā,

    Melino mo e ʻofa.

    Fakafetaʻi ki he ʻEiki,

    Toe ʻomi ʻa e mafai.

Fakaleá: Ruth M. Gardner, fāʻeleʻi 1927. © 1985 LDS

Fakatuʻungafasí: Lyall J. Gardner, fāʻeleʻi 1926. © 1985 LDS

Book
Hymns
Hymn Number
162
Music
Lyall J. Gardner, fāʻeleʻi 1926. © 1985 LDS
Text
Ruth M. Gardner.
Scriptures
Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 42:6, Mātiu 24:14
Meter
8 6 8 6 8 6 8 6
CMD (Common Meter Doubled)
Topic
Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, Fakamoʻoní, Ngāue Fakafaifekaú, Ngāue-ʻofá, Tuí
Tune
Paul
Languages
Bahasa Indonesia
Dengan Iman Beritakan (Buku Nyanyian Pujian)
126
Dansk
Gå frem med tro (Salmebog)
174
Deutsch
Geht hin in alle Welt (Gesangbuch)
173
English
Go Forth with Faith (Hymns)
263
Español
Al mundo ve a predicar (Himnario)
169
Français
Allons avec foi (Cantiques)
173
Gagana Samoa
Tala‘i Atu o Iesu (Viiga)
168
Italiano
Andiam con fede (Innario)
169
Latviešu Valoda
Uz priekšu ejam ticībā (Garīgo dziesmu grāmata)
163
Lietuvių Kalba
Pirmyn pasauliui pristatyt (Giesmynas)
147
Magyar
Menj, hittel hirdesd (Himnuszoskönyv)
169
Norsk
Gå frem med tro (Salmebok)
166
Português
Avante, ao Mundo Proclamai (Hinário)
170
Q'eqchi'
Chexxik rikʼin paabʼaal
169
Reo Tahiti
Haere fa’a’ite i te parau
162
Română
Mergi înainte cu credință (Imnuri)
167
Suomi
Nyt lähde työhön uskossa (Laulukirja)
171
Svenska
Gå ut med tro (Psalmboken)
179
Tagalog
May Pananampalatayang Sumulong (Himnaryo)
163
Български
Върви с вяра (Сборник химни)
168
Русский
Иди вперёд ты с верой! (Книга гимнов)
165
Українська
Хай віра вас веде у світ (Збірник гімнів)
152
ภาษาไทย
ออกไปด้วยศรัทธา (หนังสือเพลงสวด)
134
한국어
신앙으로 나아가서 (찬송가)
157
中文
憑信心往前進 (聖詩選輯)
167
日本語
信仰もて行け (賛美歌集)
168