May Pananampalatayang Sumulong

 


Mga Titik

  1. 1. May pananampalatayang

    Sumulong kang lubos;

    Itanghal sa mundo na si

    Cristo’y Anak ng Diyos.

    Buong pag-asang ihayag

    Ang wika sa madla,

    Na bawat tao sa mundo’y

    Anak ng Diyos Ama.

  2. 2. Sumulong nang may pag-ibig,

    Mundo’y balitaan

    Ng ligaya sa mag-anak

    Na magpakailanman.

    Maglingkod nang buong husay,

    Biyaya’y ’di asam,

    Nang bunga ng paglilingkod

    Sa Diyos ay makamtan.

  3. 3. Sulong, iyong ipabatid

    Yaring ebanghelyo,

    Nang buhay na walang hangga’y

    Makamtan kay Cristo.

    Sumulong, ipangaral mo,

    Ligaya’t pag-ibig

    Nag magpapuri sa ’ting Diyos

    Ang makaririnig.

Titik: Ruth M. Gardner, 1927–1999. © 1985 IRI

Himig: Lyall J. Gardner, b. 1926. © 1985 IRI

Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
163
Musika
Lyall J. Gardner, b. 1926. © 1985 IRI
Teksto
Ruth M. Gardner.
Mga Banal na Kasulatan
Doktrina at mga Tipan 42:6, Mateo 24:14
Metro
8 6 8 6 8 6 8 6
CMD (Common Meter Doubled)
Paksa
Gawaing Pangmisyonero, Paglilingkod, Pagpapanumbalik ng Ebanghelyo, Pananampalataya, Patotoo
Himig
Paul
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Dengan Iman Beritakan (Buku Nyanyian Pujian)
126
Dansk
Gå frem med tro (Salmebog)
174
Deutsch
Geht hin in alle Welt (Gesangbuch)
173
English
Go Forth with Faith (Hymns)
263
Español
Al mundo ve a predicar (Himnario)
169
Français
Allons avec foi (Cantiques)
173
Gagana Samoa
Tala‘i Atu o Iesu (Viiga)
168
Italiano
Andiam con fede (Innario)
169
Latviešu Valoda
Uz priekšu ejam ticībā (Garīgo dziesmu grāmata)
163
Lea Fakatonga
Laka he Tui pea Fakahā
162
Lietuvių Kalba
Pirmyn pasauliui pristatyt (Giesmynas)
147
Magyar
Menj, hittel hirdesd (Himnuszoskönyv)
169
Norsk
Gå frem med tro (Salmebok)
166
Português
Avante, ao Mundo Proclamai (Hinário)
170
Q'eqchi'
Chexxik rikʼin paabʼaal
169
Reo Tahiti
Haere fa’a’ite i te parau
162
Română
Mergi înainte cu credință (Imnuri)
167
Suomi
Nyt lähde työhön uskossa (Laulukirja)
171
Svenska
Gå ut med tro (Psalmboken)
179
Български
Върви с вяра (Сборник химни)
168
Русский
Иди вперёд ты с верой! (Книга гимнов)
165
Українська
Хай віра вас веде у світ (Збірник гімнів)
152
ภาษาไทย
ออกไปด้วยศรัทธา (หนังสือเพลงสวด)
134
한국어
신앙으로 나아가서 (찬송가)
157
中文
憑信心往前進 (聖詩選輯)
167
日本語
信仰もて行け (賛美歌集)
168