Pirmyn pasauliui pristatyt

 


Žodžiai

  1. 1. Pirmyn pasauliui pristatyt

    mūs Viešpatį šlovės,

    kad Dievo Jis yra Sūnus,

    skelbt žodį Jo širdies.

    Pirmyn! Pats Viešpats mums padės

    Jo tiesą skleist plačiai,

    kad mes visi be išminties –

    Jo dvasiniai vaikai.

  2. 2. Pirmyn su meile apsakyt

    Jo valią dėl šeimų –

    kad galime jose gyvent

    laimingi be ribų.

    Pirmyn iš meilės Jam tarnaut,

    ne dėl naudos godžios,

    juk taip galėsime ragaut

    Jo laimės amžinos.

  3. 3. Pirmyn įtikinti visus

    Jo sandorų galia,

    kad laimė Viešpaties

    dėka būt gali amžina.

    Pirmyn šią džiugią žinią skelbt

    malonės ir tiesos,

    kad ir kiti galėtų siekt

    palaimos amžinos.

Žodžiai: Ruth M. Gardner, 1927–1999. © 1985 IRI

Muzika: Lyall J. Gardner, 1926–2012. © 1985 IRI

Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
147
Muzika
Lyall J. Gardner, 1926–2012. © 1985 IRI
Tekstas
Ruth M. Gardner.
Raštai
Doktrinos ir Sandorų 42:6, Mato 24:14
Metras
8 6 8 6 8 6 8 6
CMD (Common Meter Doubled)
Tema
Evangelijos sugrąžinimas, Liudijimas, Misionieriškas darbas, Tarnavimas, Tikėjimas
Melodija
Paul
Kalbos
Bahasa Indonesia
Dengan Iman Beritakan (Buku Nyanyian Pujian)
126
Dansk
Gå frem med tro (Salmebog)
174
Deutsch
Geht hin in alle Welt (Gesangbuch)
173
English
Go Forth with Faith (Hymns)
263
Español
Al mundo ve a predicar (Himnario)
169
Français
Allons avec foi (Cantiques)
173
Gagana Samoa
Tala‘i Atu o Iesu (Viiga)
168
Italiano
Andiam con fede (Innario)
169
Latviešu Valoda
Uz priekšu ejam ticībā (Garīgo dziesmu grāmata)
163
Lea Fakatonga
Laka he Tui pea Fakahā
162
Magyar
Menj, hittel hirdesd (Himnuszoskönyv)
169
Norsk
Gå frem med tro (Salmebok)
166
Português
Avante, ao Mundo Proclamai (Hinário)
170
Q'eqchi'
Chexxik rikʼin paabʼaal
169
Reo Tahiti
Haere fa’a’ite i te parau
162
Română
Mergi înainte cu credință (Imnuri)
167
Suomi
Nyt lähde työhön uskossa (Laulukirja)
171
Svenska
Gå ut med tro (Psalmboken)
179
Tagalog
May Pananampalatayang Sumulong (Himnaryo)
163
Български
Върви с вяра (Сборник химни)
168
Русский
Иди вперёд ты с верой! (Книга гимнов)
165
Українська
Хай віра вас веде у світ (Збірник гімнів)
152
ภาษาไทย
ออกไปด้วยศรัทธา (หนังสือเพลงสวด)
134
한국어
신앙으로 나아가서 (찬송가)
157
中文
憑信心往前進 (聖詩選輯)
167
日本語
信仰もて行け (賛美歌集)
168