Vater im Himmel

 


Text

  1. 1. Vater im Himmel,

    voller Gnad und Liebe,

    höre uns rufen

    weit durchs Weltgetriebe!

    Herr, unter Menschen

    laß durch Liebe werden

    Frieden auf Erden!

  2. 2. Laß unsre Herzen

    voller Freude singen,

    laß alle Menschen

    bald den Frieden finden,

    sicher erbauend,

    fest auf dich vertrauend:

    Frieden auf Erden!

  3. 3. Gott unser Väter,

    gib zum Friedenswerke

    allen Nationen

    deines Geistes Stärke,

    daß sie dich lieben,

    ja, dann wird uns werden

    Frieden auf Erden!

Text: Angus S. Hibbard

Musik: Friedrich F. Flemming (1778–1813)

Satz: Edwin P. Parker (1836–1925)

Buch
Gesangbuch
Nummer
93
Musik
Friedrich F. Flemming (1778–1813)
Text
Angus S. Hibbard.
Schriften
Psalm 29:11, Johannes 14:27
Meter
5 6 5 6 5 6 5
Thema
Bittgebete, Frieden, Weihnachten
Melodie
Integer Vitae
Sprache
Bahasa Indonesia
Bapa di Surga (Buku Nyanyian Pujian)
49
Dansk
Fader i Himlen (Salmebog)
77
English
Father in Heaven (Hymns)
133
Español
Padre en los cielos (Himnario)
82
Français
Dieu, notre Père (Cantiques)
80
Gagana Samoa
Tamā i le Lagi (Viiga)
84
Italiano
Padre del cielo (Innario)
79
Latviešu Valoda
Debesu Tēvs (Garīgo dziesmu grāmata)
64
Lea Fakatonga
ʻE Tamai ʻAfio ʻi Langi
61
Lietuvių Kalba
Dangiškas Tėve (Giesmynas)
71
Magyar
Csordultig van szívünk (Himnuszoskönyv)
69
Norsk
Vingede skarer (Salmebok)
149
Português
Ó Pai Celeste (Hinário)
64
Q'eqchi'
At qaYuwaʼ, tzʼaqal aj rahonel
70
Reo Tahiti
E te Atua, tō mātou Metua
67
Română
Tată din cer (Imnuri)
64
Suomi
Rakkauden Herra (Laulukirja)
78
Svenska
Fader, i bön (Psalmboken)
94
Tagalog
O Diyos sa Langit (Himnaryo)
59
Български
Отче наш небесен (Сборник химни)
64
Русский
Отче Небесный (Книга гимнов)
65
Українська
Батьку Небесний (Збірник гімнів)
77
ภาษาไทย
พระบิดาบนสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
65
한국어
사랑 충만한 하늘 아버지여 (찬송가)
83
中文
天上的父 (聖詩選輯)
73
日本語
天の御父 (賛美歌集)
76