의의 일하세

 


가사

  1. 1. 의의 일하세 날은 밝는다

    자유와 빛 맞아 들여오세

    우리 일 천사가 다 기록하니

    언제나 옳은 일만 행하세

  2. [Chorus]

    의의 일 하세 보람 있으리니

    힘 다해 자유를 쟁취하세

    강한 맘 품고서 내일을 보세

    하나님 보호해 주시리니

  3. 2. 의의 일하세 속박 풀리네

    노예의 고리도 쓸데 없네

    소망에 눈이 떠 괴롬이 없고

    진리로 힘차게 전진하세

  4. 3. 의의 일하세 두려워 말고

    저기 목표 향해 전진하세

    흘리는 이 눈물 곧 마르리니

    축복만 우리를 기다리네

작사(영어): 미상, The Psalms of Life, 보스톤(1857)

작곡: George Kaillmark (1781~1835)

찬송가
찬송가 장
177
음악
 George Kaillmark (1781~1835)
본문
The Psalms of Life. 미상.
경전
신명기 6:17–18, 힐라맨서 10:4–5
박자
10 10 11 10 11 10 11 10
주제
순종, 의지, 정직, 지혜의 말씀
Oaken Bucket
언어
Bahasa Indonesia
Hal yang Benar (Buku Nyanyian Pujian)
114
Dansk
Gør hvad er ret (Salmebog)
153
Deutsch
Tu, was ist recht! (Gesangbuch)
157
English
Do What Is Right (Hymns)
237
Español
Haz tú lo justo (Himnario)
154
Français
Fais ton devoir, voici la lumière (Cantiques)
153
Gagana Samoa
Fai Mea Tonu (Viiga)
148
Italiano
Fai ciò ch’è ben (Innario)
147
Latviešu Valoda
Rīkojies pareizi! (Garīgo dziesmu grāmata)
148
Lea Fakatonga
Faitotonu Neongo ʻa e Luma
145
Lietuvių Kalba
Elkis teisiai (Giesmynas)
132
Magyar
Tégy mindig jót! (Himnuszoskönyv)
152
Norsk
Gjør hva er rett (Salmebok)
133
Português
Faze o Bem (Hinário)
147
Q'eqchi'
Us taabʼaanu
149
Reo Tahiti
’A ha’apa’o
143
Română
Fă ce e drept (Imnuri)
152
Suomi
Oikein sä tee (Laulukirja)
158
Svenska
Gör vad är rätt (Psalmboken)
160
Tagalog
Gawin ang Tama (Himnaryo)
144
Български
Правда върши (Сборник химни)
149
Русский
Делай, что верно (Книга гимнов)
146
Українська
Правду чини! (Збірник гімнів)
142
ภาษาไทย
ทำแต่ความดี (หนังสือเพลงสวด)
117
中文
依義而行 (聖詩選輯)
161
日本語
正しかれ (賛美歌集)
151