Számold össze áldásaidat

 

Dalszövegek

  1. 1. Ha az élet vihara sodor téged,

    Ha úgy tűnik, minden remény elveszett,

    Számold áldásaid, vedd őket sorra,

    Meglátod, mily sokat tett érted Urad.

  2. [Chorus]

    Számold össze

    Áldásaidat!

    Számold össze,

    Mit adott Urad!

    Számold össze

    Áldásaidat!

    Számold össze,

    Mit adott néked Urad!

  3. 2. Nyomasztottak–e már gondok valaha?

    Tűnt már túl nehéznek a kereszt súlya?

    Számold áldásaid, és ne kételkedj,

    Meglásd, végül vidám lesz az éneked.

  4. 3. Mások gazdagsága láttán ne feledd,

    Krisztus nagyobb kincset ígér tenéked.

    Számold áldásaid; pénzért nem vehetsz

    Mennyei jutalmat, égi lakhelyet.

  5. 4. Akár apró, akár nagy gondok érnek,

    Ne félj, Isten ura minden helyzetnek.

    Számold áldásaid, és az angyalok

    Vigyáznak rád mindvégig az utadon.

Szöveg: ifj. Johnson Oatman, 1856–1922

Zene: Edwin O. Excell, 1851–1921

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
156
Zene
Edwin O. Excell, 1851–1921
Szöveg
Johnson Oatman.
Szentírások
Tan és a szövetségek 78:17–19, Alma 34:38
Tempó
Irregular meter
Téma
bátorítás, hála, jókedv, megpróbáltatások
Dallam
Blessings
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Hitung Berkatmu (Buku Nyanyian Pujian)
111
Dansk
Kastes du på bølgen om (Salmebog)
161
Deutsch
Sieh den Segen! (Gesangbuch)
160
English
Count Your Blessings (Hymns)
241
Español
Cuenta tus bendiciones (Himnario)
157
Français
Compte les bienfaits (Cantiques)
156
Gagana Samoa
Faitau Ou Manuia (Viiga)
151
Italiano
Quando la tempesta s’avvicinerà (Innario)
150
Latviešu Valoda
Atceries, cik daudz tev dāvāts! (Garīgo dziesmu grāmata)
151
Lea Fakatonga
Tānaki Ho Ngaahi Tāpuaki
148
Lietuvių Kalba
Suskaičiuok malones (Giesmynas)
136
Norsk
Kastes du på bølgen om i livet her (Salmebok)
136
Português
Conta as Bênçãos (Hinário)
57
Q'eqchi'
Kʼe saʼ ajl li kʼiila usilal
153
Reo Tahiti
Tai’o mai na i tō mau maita’i
147
Română
Numără binecuvântările (Imnuri)
155
Suomi
Elon aallot myrskyten kun raivoaa (Laulukirja)
159
Svenska
Räkna Guds gåvor (Psalmboken)
167
Tagalog
Mga Pagpapala ay Bilangin (Himnaryo)
147
Български
Брой благословиите си (Сборник химни)
152
Русский
Сочти благословенья! (Книга гимнов)
150
Українська
Дякуй Богу! (Збірник гімнів)
145
ภาษาไทย
นับพระพรท่าน (หนังสือเพลงสวด)
118
한국어
세상 모든 풍파 너를 휩쓸어 (찬송가)
142
中文
計算恩典 (聖詩選輯)
149
日本語
み恵み数えあげ (賛美歌集)
153