Haere mai e hīmene

Lyrics

  1. 1. Haere mai e hīmene
    i tō tātou Mesia.
    ’Ia tāhō’ēhia
    tātou i mua Iāna.
    Iāna ’o te tae vave,
    i ni’a i te ao nei,
    ’ia mā te fenua
    i te ’ino ato’a.
  2. 2. E ’oa’oa tātou
    ’ia ’ite ia Iesu;
    ’Ia pou mai rā ’Oia
    ma te hanahana ra.
    Hīmene i te Fatu,
    te ari’i ia Iesu,
    e rahi te aroha,
    ’ia tae mai rā ’Oia.
  3. 3. E noho te ta’ata
    ma te māramarama.
    E hīmene tātou nei
    i te pehe ’ārue.
    E ’ore te mau hara
    i ni’a i te fenua;
    ’Ei tō tātou nei ’ā’au
    Tōna ra aroha mau.
  4. D’après le texte anglais de James H. Wallis, 1861–1940
    Mélodie espagnole arrangée par Benjamin Carr, 1768–1831
Book
Hymnal
Hymn Number
25
Music
Mélodie espagnole. Benjamin Carr.
Text
James H. Wallis.
Scriptures
Doctrine and Covenants 133:25, 33, 56, Revelation 7:9–17
Meter
7 7 7 7 D
Topic
Fa’ateiteira’a, Iesu Mesia—Haerera’a Piti Mai, Mileniuma, ’Oa’oa
Tune
Spanish Hymn
Languages
Bahasa Indonesia
Marilah Anak Allah (Buku Nyanyian Pujian)
16
Dansk
Kommer, I Guds børn (Salmebog)
20
Deutsch
Kommt, ihr Kinder Gottes (Gesangbuch)
31
English
Come, Ye Children of the Lord (Hymnal)
58
Español
Hijos del Señor, venid (Himnos)
26
Français
Vrais disciples du Seigneur (Cantiques)
27
Gagana Samoa
O Mai, Fanau a le Ali‘i (Viiga)
24
Latviešu Valoda
Dieva bērni, sanāksim! (Garīgo dziesmu grāmata)
28
Lea Fakatonga
Haʻu e Fānau ʻa e ʻEikí
24
Lietuvių Kalba
Viešpaties vaikai, drauge (Giesmynas)
24
Magyar
Urunk hű gyermekei (Himnuszoskönyv)
24
Norsk
La oss stemme i et kor (Salmebok)
24
Português
Vinde, Ó Filhos do Senhor (Hinário)
27
Q'eqchi'
Ralal xkʼajol li Qaawaʼ
28
Română
Veniti, voi copii ai Domnului (Imnuri)
24
Suomi
Herran lapset saapukaa (Laulukirja)
27
Svenska
Kom, Guds barn, från land och stad (Psalmboken)
28
Tagalog
O mga Anak ng Diyos (Himnaryo)
30
Български
Хайде, Божии чеда (Сборник химни)
42
Русский
Дети Божьи, поспешим (Книга гимнов)
26
Українська
Діти Божі, йдіть до нас (Збірник гімнів)
22
ภาษาไทย
มาเถิด ท่านลูกหลานพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
20
한국어
오라 주의 자녀들 (찬송가)
13
中文
來吧!神的兒女們 (聖詩選輯)
31
日本語
来たれ,主の子ら (賛美歌集)
31