O Mai, Fanau a le Ali‘i

Upu [o le Pese]

  1. 1. O mai fanau a le Ali‘i,
    Ia pepese ma vivi‘i.
    Lata ona afio mai,
    Iesu lo tatou Matai.
    Nofotupu ai o ia,
    I le lalolagi nei.
    Tatou mafuta ai uma;
    Filemu ma le alofa.
  2. 2. A tatou va‘ai ia Ia,
    O le a tatou fiafia.
    Pe ‘a afio mai o Ia
    Muta mea ‘ele‘elea.
    Tatou te vi‘ia ai,
    O le Tupu, le Matai.
    Ma‘eu lona alofa;
    Ave‘esea ai tiga.
  3. 3. Ola ai tatou uma,
    I le malamalama.
    Tatou te vivi‘i ai;
    Alalaga fa‘afetai.
    O le lalolagi nei,
    O le ‘a toe fa‘amama,
    Mai mea uma le tatau,
    Fiafia ai o i tatou.
  4. Upu: James H. Wallis, 1861–1940
    Fati: Fati Sepania; na faia e Benjamin Carr, 1768–1831
Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
24
Musika
Fati Sepania. Benjamin Carr.
Anotusi
James H. Wallis.
Tusitusiga Paia
Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 133:25, 33, 56, Fa'aaliga 7:9–17
Mita
7 7 7 7 D
Autu
Faʻaeaga, Iesu Keriso—Afio Mai Faʻalua, Meleniuma, Musika ma Pese, Oliʻoli
Fati
Spanish Hymn
Gagana
Bahasa Indonesia
Marilah Anak Allah (Buku Nyanyian Pujian)
16
Dansk
Kommer, I Guds børn (Salmebog)
20
Deutsch
Kommt, ihr Kinder Gottes (Gesangbuch)
31
English
Come, Ye Children of the Lord (Hymnal)
58
Español
Hijos del Señor, venid (Himnos)
26
Français
Vrais disciples du Seigneur (Cantiques)
27
Latviešu Valoda
Dieva bērni, sanāksim! (Garīgo dziesmu grāmata)
28
Lea Fakatonga
Haʻu e Fānau ʻa e ʻEikí
24
Lietuvių Kalba
Viešpaties vaikai, drauge (Giesmynas)
24
Magyar
Urunk hű gyermekei (Himnuszoskönyv)
24
Norsk
La oss stemme i et kor (Salmebok)
24
Português
Vinde, Ó Filhos do Senhor (Hinário)
27
Q'eqchi'
Ralal xkʼajol li Qaawaʼ
28
Reo Tahiti
Haere mai e hīmene
25
Română
Veniti, voi copii ai Domnului (Imnuri)
24
Suomi
Herran lapset saapukaa (Laulukirja)
27
Svenska
Kom, Guds barn, från land och stad (Psalmboken)
28
Tagalog
O mga Anak ng Diyos (Himnaryo)
30
Български
Хайде, Божии чеда (Сборник химни)
42
Русский
Дети Божьи, поспешим (Книга гимнов)
26
Українська
Діти Божі, йдіть до нас (Збірник гімнів)
22
ภาษาไทย
มาเถิด ท่านลูกหลานพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
20
한국어
오라 주의 자녀들 (찬송가)
13
中文
來吧!神的兒女們 (聖詩選輯)
31
日本語
来たれ,主の子ら (賛美歌集)
31