Haere mai ia Iesu

 


Lyrics

  1. 1. Haere mai ia Iesu Mesia,

    teiaha noa te hōpoi’a.

    Nāna e arata’i ia ’oe

    i te vāhi e ora (a)i.

  2. 2. Haere mai ia Iesu Mesia,

    e fa’aro’o mai ia ’oe.

    Pōiri noa (a)tu i te hara,

    Nōna ’oe e ora (a)i.

  3. 3. Haere mai ia Iesu Mesia,

    ma te ’ā’au ha’eha’a mau.

    Tīa’i noa i Tōna aroha,

    ’e Tōna reo marū.

  4. 4. Haere mai ia Iesu Mesia,

    e tō te mau fenua (a)to’a.

    ’A fa’aro’o i Tōna reo,

    haere mai Iā’u nei.

D’après le texte anglais et la musique d’Orson Pratt Huish, 1851–1932

Book
Hymns
Hymn Number
56
Music
Orson Pratt Huish.
Text
Orson Pratt Huish.
Scriptures
Matthew 11:28–30, 2 Nephi 26:33
Meter
10 9 10 7
Topic
Iesu Mesia—Fa’aora, Iesu Mesia—Hoa, Tāmāhanahana, Tātarahapara’a
Tune
Niblet
Languages
Bahasa Indonesia
Datang ke Yesus (Buku Nyanyian Pujian)
40
Dansk
Kom kun til Herren (Salmebog)
60
Deutsch
Kommet zu Jesus (Gesangbuch)
75
English
Come unto Jesus (Hymns)
117
Español
Venid a Cristo (Himnario)
60
Français
Venez à Jésus! Il vous appelle (Cantiques)
62
Gagana Samoa
O Mai ia Iesu (Viiga)
65
Italiano
Venite a Cristo (Innario)
69
Latviešu Valoda
Nāciet pie Jēzus! (Garīgo dziesmu grāmata)
63
Lea Fakatonga
Haʻu Kia Sīsū
53
Lietuvių Kalba
Eikit pas Jėzų (Giesmynas)
57
Magyar
Jézushoz gyertek (Himnuszoskönyv)
65
Norsk
Kom kun til Herren (Salmebok)
95
Português
Vinde a Cristo (Hinário)
69
Q'eqchi'
Chalqex rikʼin li Kolonel
68
Română
Veniți la Isus (Imnuri)
75
Suomi
Jeesuksen luokse (Laulukirja)
73
Svenska
Kommen till Herren (Psalmboken)
80
Tagalog
Magsipaglapit kay Jesucristo (Himnaryo)
68
Български
При Бог елате (Сборник химни)
77
Русский
О, к Иисусу все приидите (Книга гимнов)
59
Українська
Йдіть до Ісуса (Збірник гімнів)
60
ภาษาไทย
มาหาพระเยซู (หนังสือเพลงสวด)
49
한국어
예수께 오라 (찬송가)
77
中文
來近主耶穌 (聖詩選輯)
64
日本語
主に来たれ (賛美歌集)
67