Ateik, Karaliau, o ateik

 


Žodžiai

  1. 1. Ateik, Karaliau, o ateik

    su gydančiais sparnais,

    ramybę, laisvę mums suteik –

    jau laukiame seniai.

    Ateik, Tavęs čia lauks tava,

    namo surenkama tauta.

  2. 2. Ateik nuo nuodėmių valyt

    šią žemę ugnimi.

    Įsteik teisumą tarp žmonių,

    leisk džiaugtis Tavimi.

    Dėkojam Tau džiugia giesme,

    kad karaliausi romume.

  3. 3. Osanas Tau džiugiai giedos

    ši išpirkta minia,

    o aidas pergalę kartos

    nauja šlovės daina.

    Dangaus skliautai skambės nuo tos

    Sionėj giedamos dainos.

  4. 4. Gyvybės Prince, Tau šlovė!

    Prie sosto suburta

    širdingai sveikina Tave

    tauta pasirinkta.

    Kiekvienas kelis Tau priklaups

    ir pripažins kelius dangaus.

Žodžiai: Parley P. Pratt, 1807–1857.

Muzika: kompozitorius nežinomas, apie 1889.

Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
25
Muzika
kompozitorius nežinomas, apie 1889.
Tekstas
Parley P. Pratt.
Raštai
Doktrinos ir Sandorų 45:39, 44, Izaijo 35:10
Metras
6 6 6 6 8 8
Tema
Izraelio surinkimas, Jėzus Kristus – Antrasis atėjimas, Maldavimas, Tūkstantmetis
Melodija
Sanford
Kalbos
Bahasa Indonesia
Datang, Maha Raja (Buku Nyanyian Pujian)
18
Dansk
O, kom, du Konge, kom (Salmebog)
21
Deutsch
Komm, o du Heiland hehr (Gesangbuch)
29
English
Come, O Thou King of Kings (Hymns)
59
Español
Oh Rey de reyes, ven (Himnario)
27
Français
O viens, toi, Roi des rois (Cantiques)
29
Gagana Samoa
Le Tupu o tupu, Afio Mai (Viiga)
25
Italiano
Deh, vieni, o Re dei re (Innario)
34
Latviešu Valoda
Ak, nāc jel, kungu Kungs! (Garīgo dziesmu grāmata)
29
Lea Fakatonga
Haʻu ʻa e Tuʻi ʻo e Ngaahi Tuʻi
23
Magyar
Jöjj el, ó, nagy Király! (Himnuszoskönyv)
25
Norsk
Du kongers konge, kom (Salmebok)
22
Português
Ó Vem, Supremo Rei (Hinário)
28
Q'eqchi'
Chalqat, xReyebʼ li rey
29
Reo Tahiti
’A haere mai, te Ari’i
27
Română
Vino, Rege al regilor! (Imnuri)
31
Suomi
Kuningas kuningasten (Laulukirja)
28
Svenska
Du, jordens Konung, kom (Psalmboken)
27
Tagalog
Halina, Hari ng Lahat (Himnaryo)
32
Български
Ела, Царю, от небеса! (Сборник химни)
43
Русский
Приди, о Царь царей! (Книга гимнов)
31
Українська
Прийди, о Цар царів (Збірник гімнів)
23
ภาษาไทย
มาเถิดเจ้าแห่งราชา (หนังสือเพลงสวด)
21
한국어
오래 기다리던 만왕의 왕 (찬송가)
14
中文
萬王之王請來 (聖詩選輯)
33
日本語
来ませ,王の王 (賛美歌集)
29