Chalqat, xReyebʼ li rey

 


Lyrics

  1. 1. Chalqat, xReyebʼ li rey.

    Ak najt xatqoybʼeni

    Li achʼabʼank taakʼe,

    Ut toohaakʼirtesi.

    Chalqat, ajbʼil qabʼaan, chalqat,

    Chachʼutubʼebʼ laa tenamit.

  2. 2. Chakʼe xraqik li maak,

    Ut chʼaj li chʼochʼ saʼ xam,

    Ut kʼe chik chi numtaak

    Li tiikilal xakʼam.

    Sahaq li bʼich taqabʼicha

    Naq tat-awaʼbʼejinq taqʼa.

  3. 3. Joʼ kʼihal li kolbʼilebʼ

    “Hosana” teʼbʼichanq,

    Jun bʼich chi sa xchʼoolebʼ;

    Chi najt taaʼabʼimanq.

    Taaʼelq lix yaabʼ Sion taqʼa,

    Ut taawulaq toj saʼ choxa.

  4. 4. At Awabʼej chiqu

    Chakʼul laa wankilal,

    Ut ebʼ li sikʼbʼil ru

    Teʼxkʼul lix Dios chi yaal.

    Li kʼiila tenamit teʼril,

    Ut tateʼxkʼul saʼ komonil.

Raatinul: Parley P. Pratt, 1807–1857

Xyaabʼal: Inkʼaʼ naʼno ani, maare 1889

Book
Hymns
Hymn Number
29
Music
Inkʼaʼ naʼno ani, maare 1889
Text
Parley P. Pratt.
Scriptures
Tzolʼlebʼ ut Sumwank 45:39, 44, Isaias 35:10
Meter
6 6 6 6 8 8
Topic
Jesukristo—Xkabʼ xkʼulunik, Jun Mil Chihabʼ, Tzʼaamank, Xchʼutubʼankil Israel
Tune
Sanford
Languages
Bahasa Indonesia
Datang, Maha Raja (Buku Nyanyian Pujian)
18
Dansk
O, kom, du Konge, kom (Salmebog)
21
Deutsch
Komm, o du Heiland hehr (Gesangbuch)
29
English
Come, O Thou King of Kings (Hymns)
59
Español
Oh Rey de reyes, ven (Himnario)
27
Français
O viens, toi, Roi des rois (Cantiques)
29
Gagana Samoa
Le Tupu o tupu, Afio Mai (Viiga)
25
Italiano
Deh, vieni, o Re dei re (Innario)
34
Latviešu Valoda
Ak, nāc jel, kungu Kungs! (Garīgo dziesmu grāmata)
29
Lea Fakatonga
Haʻu ʻa e Tuʻi ʻo e Ngaahi Tuʻi
23
Lietuvių Kalba
Ateik, Karaliau, o ateik (Giesmynas)
25
Magyar
Jöjj el, ó, nagy Király! (Himnuszoskönyv)
25
Norsk
Du kongers konge, kom (Salmebok)
22
Português
Ó Vem, Supremo Rei (Hinário)
28
Reo Tahiti
’A haere mai, te Ari’i
27
Română
Vino, Rege al regilor! (Imnuri)
31
Suomi
Kuningas kuningasten (Laulukirja)
28
Svenska
Du, jordens Konung, kom (Psalmboken)
27
Tagalog
Halina, Hari ng Lahat (Himnaryo)
32
Български
Ела, Царю, от небеса! (Сборник химни)
43
Русский
Приди, о Царь царей! (Книга гимнов)
31
Українська
Прийди, о Цар царів (Збірник гімнів)
23
ภาษาไทย
มาเถิดเจ้าแห่งราชา (หนังสือเพลงสวด)
21
한국어
오래 기다리던 만왕의 왕 (찬송가)
14
中文
萬王之王請來 (聖詩選輯)
33
日本語
来ませ,王の王 (賛美歌集)
29