Jöjj el, ó, nagy Király!

 


Dalszövegek

  1. 1. Jöjj el, ó nagy Király!

    Régóta várunk Rád.

    Gyógyító szárnyaddal

    Tedd néped szabaddá.

    Jöjj el, minden nemzet vágya,

    S eggyé lesz Izráel háza.

  2. 2. Vess véget a bűnnek,

    Tisztítsd meg a földet;

    Jöjj el a szentekhez,

    Kik várják jöttödet,

    És békédet örömdallal

    Köszöntik nagy boldogságban.

  3. 3. Zengjenek hozsannát

    A megváltott népek!

    Győztes visszhangja száll

    A dicső éneknek,

    És betölti a mennyeket

    Sion hegyének éneke.

  4. 4. Ó, üdvöz légy, Urunk!

    Köszöntünk trónodon.

    A választott néped

    Előtted meghajol.

    A pogányok térdre esnek,

    És Téged dicsér minden nyelv!

Szöveg: Parley P. Pratt, 1807–1857

Zene: ism., kb. 1889

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
25
Zene
ism., kb. 1889
Szöveg
Parley P. Pratt.
Szentírások
Tan és a szövetségek 45:39, 44, Ézsaiás 35:10
Tempó
6 6 6 6 8 8
Téma
Izráel összegyűjtése, millennium
Dallam
Sanford
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Datang, Maha Raja (Buku Nyanyian Pujian)
18
Dansk
O, kom, du Konge, kom (Salmebog)
21
Deutsch
Komm, o du Heiland hehr (Gesangbuch)
29
English
Come, O Thou King of Kings (Hymns)
59
Español
Oh Rey de reyes, ven (Himnario)
27
Français
O viens, toi, Roi des rois (Cantiques)
29
Gagana Samoa
Le Tupu o tupu, Afio Mai (Viiga)
25
Italiano
Deh, vieni, o Re dei re (Innario)
34
Latviešu Valoda
Ak, nāc jel, kungu Kungs! (Garīgo dziesmu grāmata)
29
Lea Fakatonga
Haʻu ʻa e Tuʻi ʻo e Ngaahi Tuʻi
23
Lietuvių Kalba
Ateik, Karaliau, o ateik (Giesmynas)
25
Norsk
Du kongers konge, kom (Salmebok)
22
Português
Ó Vem, Supremo Rei (Hinário)
28
Q'eqchi'
Chalqat, xReyebʼ li rey
29
Reo Tahiti
’A haere mai, te Ari’i
27
Română
Vino, Rege al regilor! (Imnuri)
31
Suomi
Kuningas kuningasten (Laulukirja)
28
Svenska
Du, jordens Konung, kom (Psalmboken)
27
Tagalog
Halina, Hari ng Lahat (Himnaryo)
32
Български
Ела, Царю, от небеса! (Сборник химни)
43
Русский
Приди, о Царь царей! (Книга гимнов)
31
Українська
Прийди, о Цар царів (Збірник гімнів)
23
ภาษาไทย
มาเถิดเจ้าแห่งราชา (หนังสือเพลงสวด)
21
한국어
오래 기다리던 만왕의 왕 (찬송가)
14
中文
萬王之王請來 (聖詩選輯)
33
日本語
来ませ,王の王 (賛美歌集)
29