Bʼoqbʼilo choqʼ xmoos

Lyrics

  1. 1. Bʼoqbʼilo choqʼ xmoos li santil Rey,
    Sikʼbʼil qu re taqaye xyaalal.
    Yalaq bʼar resil chaq taqaye;
    Lix rahom yooko xkʼutbʼal.
  2. Ubʼej, toj chi ubʼej
    Lix kʼaʼbʼaʼ taqanima.
    Ubʼej, toj chi ubʼej
    Lix kʼaʼbʼaʼ taqanima.
    Tooxik chi ubʼej chik
    Ut chi kaw nokobʼichan.
    Aʼan li Dios li qametzʼew,
    Ut bʼoqbʼilo choqʼ xmoos Aʼan.
  3. 2. Bʼoqbʼilo re taqanaw xmaatan,
    Joʼ ralal xkʼajol chik naq toowanq.
    Saʼ xkʼutbʼal xsantil xkʼabʼaʼ Aʼan,
    Kaw chiru naq toobʼichanq.
  4. Ubʼej, toj chi ubʼej
    Lix kʼaʼbʼaʼ taqanima.
    Ubʼej, toj chi ubʼej
    Lix kʼaʼbʼaʼ taqanima.
    Tooxik chi ubʼej chik
    Ut chi kaw nokobʼichan.
    Aʼan li Dios li qametzʼew,
    Ut bʼoqbʼilo choqʼ xmoos Aʼan.
  5. Raatinul: Grace Gordon, chi yiibʼanbʼil ru.
    Xyaabʼal: Adam Geibel, 1855–1933
Book
Hymnal
Hymn Number
159
Music
Adam Geibel.
Text
Grace Gordon.
Scriptures
Tzolʼlebʼ ut Sumwank 4:2–3, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 20:17–19
Meter
Irregular meter
Topic
Bʼich rehebʼ li kokʼal, Kʼanjelak chiru qas qiitzʼin, Qatenebʼankil, Saaj komon, Waklesink chʼoolej, Xjultikankil li evangelio, Xkʼeebʼal qibʼ saʼ li kʼanjel, Xnawom qachʼool
Tune
Called to Serve
Languages
Bahasa Indonesia
Kita Dipanggil ’Tuk Melayani (Buku Nyanyian Pujian)
118
Dansk
Tjenere for himlens konge (Salmebog)
164
Deutsch
Auserwählt zu dienen (Gesangbuch)
163
English
Called to Serve (Hymnal)
249
Español
Llamados a servir (Himnos)
161
Français
Appelés à servir (Cantiques)
160
Gagana Samoa
Tofia ‘e ‘Au‘auna i le Atua (Viiga)
156
Latviešu Valoda
Aicināti kalpot (Garīgo dziesmu grāmata)
156
Lea Fakatonga
Fanongo ko e ʻEiki ʻoku Ui
153
Lietuvių Kalba
Pašaukti tarnaut (Giesmynas)
138
Magyar
Elhívottak (Himnuszoskönyv)
161
Norsk
Vi er kalt (Salmebok)
164
Português
Chamados a Servir (Hinário)
166
Reo Tahiti
Mā’itihia e te Atua ra
152
Română
Chemați să slujim (Imnuri)
159
Suomi
Herrasta ja Kuninkaasta (Laulukirja)
163
Svenska
Vi har valt att tjäna (Psalmboken)
172
Tagalog
Tinawag Upang sa Diyos Maglingkod (Himnaryo)
151
Български
От небесния ни Цар избрани (Сборник химни)
156
Русский
Призваны мы Богом (Книга гимнов)
155
Українська
Нас Господь покликав на служіння (Збірник гімнів)
149
ภาษาไทย
ถูกเรียกให้รับใช้ (หนังสือเพลงสวด)
126
한국어
주 섬기라 (찬송가)
145
中文
蒙召喚去服務 (聖詩選輯)
156
日本語
われらは天の王に (賛美歌集)
157