看,偉大救贖主死亡

 

歌詞

  1. 1. 看,偉大救贖主死亡,

    為救世人成全律法;

    祂為贖罪犧牲、死亡;

    祂為贖罪犧牲、死亡,

    賜人生命贏來榮光。

  2. 2. 祂受痛苦、輕視、嘲弄,

    惡人刺祂手足肋旁;

    侮辱兼帶嘲笑、誹謗;

    侮辱兼帶嘲笑、誹謗,

    祂頭上披戴荊棘冠。

  3. 3. 雖然祂受苦難被釘,

    却能堅忍毫無怨聲;

    祂要完成崇高使命,

    祂要完成崇高使命,

    使父的意旨得昌明。

  4. 4. 父啊,求祢撤去此杯,

    願祢旨成,我乾此杯;

    完成祢賦我的使命,

    完成祢賦我的使命,

    接受我靈回祢身邊。

  5. 5. 耶穌死亡,天地昏暗,

    烏雲密布,白日無光,

    全地震動,草木悲傷,

    全地震動,草木悲傷,

    哀痛莫名:「神已死亡」。

  6. 6. 祂已復生,祂已復生,

    在聖餐前,我心虔誠,

    後期聖徒,願盡所能,

    後期聖徒,願盡所能,

    遵守誡命,尊主為聖。

詞:舒伊莉莎 (Eliza R. Snow), 1804–1887

曲:卡爾利斯 (George Careless), 1839–1932

書名
聖詩選輯
聖詩號碼
114
音樂
曲:卡爾利斯 (George Careless), 1839–1932
文字
Eliza R.‧Snow. 伊莉莎‧舒.
經文
Doctrine and Covenants 18:11, Luke 22:42, Luke 23:46
節拍
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
主題
復活, 復活節, 耶穌基督——救主, 聖餐
曲調
Sacrament
語言
Bahasa Indonesia
Lihat Jurus’lamat Mati (Buku Nyanyian Pujian)
80
Dansk
Vor Frelser sig til korset gav (Salmebog)
112
Deutsch
O sieh des großen Meisters Tod (Gesangbuch)
116
English
Behold the Great Redeemer Die (Hymns)
191
Español
Cristo, el Redentor, murió (Himnario)
114
Français
Voyez: il meurt, le Rédempteur (Cantiques)
115
Gagana Samoa
E! ua Maliu le Fa‘aola (Viiga)
99
Italiano
Ricorda che Gesù morì (Innario)
112
Latviešu Valoda
Mira reiz dižais Pestītājs (Garīgo dziesmu grāmata)
116
Lea Fakatonga
ʻE Vakai Naʻe Pekia
100
Lietuvių Kalba
Štai mirė Išpirkėjas mūs (Giesmynas)
94
Magyar
Tekintsd Megváltónk halálát! (Himnuszoskönyv)
113
Norsk
Korsfestet ble vår Herre stor (Salmebok)
96
Português
Vede, Morreu o Redentor (Hinário)
110
Q'eqchi'
Kikam li nimla Kolonel
116
Reo Tahiti
Pohe atu te Fa’aora
108
Română
Priviți, Mântuitorul moare (Imnuri)
115
Suomi
Oi, katso Lunastajamme (Laulukirja)
112
Svenska
Frälsaren mötte korsets död (Psalmboken)
121
Tagalog
Masdan N’yo ang Anak ng Diyos (Himnaryo)
113
Български
Ето, Спасителят умря (Сборник химни)
117
Русский
Вот Искупитель, гибнет Он (Книга гимнов)
106
Українська
Гине Спаситель, Божий Син (Збірник гімнів)
104
ภาษาไทย
ดูเถิดพระผู้ไถ่ใหญ่ยิ่งม้วย (หนังสือเพลงสวด)
85
한국어
구속주 돌아가셔서 (찬송가)
115
日本語
見よ,罪のために (賛美歌集)
108