Душа моя!



Тексты гимнов и песен

  1. 1. Душа Моя! Господь всегда с тобой,

    неси смиренно крест своих скорбей.

    Пусть о тебе заботится Бог твой,

    чтоб ни случилось, верен Он тебе.

    Душа моя! Небесный Друг зовёт,

    сквозь путь тернистый к радости ведёт.

  2. 2. Душа моя! Бог будет направлять

    тебя и впредь, как в прошлые года.

    С надеждой, в вере будешь пребывать,

    и тайны все откроются тогда.

    Душа моя, вой ветра, рокот волн

    Своею властью усмиряет Он.

  3. 3. Душа моя! Когда наш час пробьёт,

    и с Богом мы останемся навек,

    тогда забудем горе, страх и гнёт,

    найдёт любовь и радость человек.

    Душа моя! несчастья все пройдут,

    благословенья всех спасённых ждут.

Слова: Катарина фон Шлегель (р. 1697 г.), перев. Джейн Бортвик (1813–1897 гг.).

Музыка: Ян Сибелиус (1865–1957 гг.). © 1900 г. Breitkopf and Härtel, аранж. Авт. право 1933 г. Presbyterian Board of Christian Education; возобновлено в 1961 г.; из сборника “The Hymnal”. Используется с разрешения The Westminster Press, Филадельфия. Копировфние без письменного разрешения владельца авторского права запрещено.

Книга
Книга гимнов
Номер гимна
60
Музыка
Ян Сибелиус (1865–1957 гг.). © 1900 г. Breitkopf and Härtel, аранж. Авт. право 1933 г. Presbyterian Board of Christian Education; возобновлено в 1961 г.; из сборника
Текст
Катарина фон Шлегель. Джейн Бортвик.
Священные Писания
Псалтирь 36:3–9, Учение и Заветы 101:14–16, 35–38
Метр
10 10 10 10 10 10
Тема
Вера, Воодушевление, Испытания, Надежда, Покой, Похороны, Руководство, Уверенность, Утешение
Мелодия
Finlandia
Языки
English
Be Still, My Soul (Hymns)
124
Français
Va, ne crains pas (Cantiques)
65
Italiano
Anima mia (Innario)
72
Latviešu Valoda
Lai miers tev, dvēsele! (Garīgo dziesmu grāmata)
67
Lietuvių Kalba
Nurimk, širdie (Giesmynas)
60
Magyar
Lelkem, nyugodj! (Himnuszoskönyv)
70
Q'eqchi'
Hilan at waam
71
Reo Tahiti
Tō’u vārua : Tei te Fatu ’oe
61
Română
Fii liniștit, sufletul meu (Imnuri)
78
Svenska
Min själ, dig gläd (Psalmboken)
203
Tagalog
Pumayapa, Aking Kaluluwa (Himnaryo)
71
Українська
Душа моя, надію май завжди (Збірник гімнів)
61
한국어
잠잠하라 내 영아 (찬송가)
92
中文
我靈鎮靜 (聖詩選輯)
67