그 어리신 예수

 

가사

  1. 1. 그 어리신 예수

    눌 자리 없어

    아름다운 몸이

    구유에 있네

    저 하늘의 별들

    내려 보는데

    그 어리신 예수

    구유에 자네

  2. 2. 저 육축 소리에

    아기 잠 깨나

    온유하신 예수

    우시지 않네

    귀하신 예수를

    나 사랑하니

    내 곁에서 항상

    함께 하소서

  3. 3. 주 예수 내 곁에

    언제나 계서

    무한하신 사랑

    늘 베푸시고

    온 세상 어린이

    다 품어 주사

    주 품안에 모여

    살게 하소서

작사(영어): 미상, 1883년경, 필라델피아

작곡: William J. Kirkpatrick(1838~1921), Rosalee Elser(1925~2007) 화음 첨가. © 1980 Rosalee Elser. 허가를 얻어 사용함. 교회나 가정에서 비상업적인 목적으로 사용하기 위해 복사할 수 있음.

찬송가
찬송가 장
131
음악
William J. Kirkpatrick(1838~1921), Rosalee Elser(1925~2007) 화음 첨가. © 1980 Rosalee Elser. 허가를 얻어 사용함. 교회나 가정에서 비상업적인 목적으로 사용하기 위해 복사할 수 있음.
본문
미상.
경전
누가복음 2:7, 누가복음 18:15–17
박자
11 11 11 11
6 5 6 5 D
주제
성탄절
Cradle Song
언어
Bahasa Indonesia
Nun Jauh di Palungan (Buku Nyanyian Pujian)
89
Dansk
Barn Jesus i krybben (Salmebog)
130
Deutsch
Im Stroh in der Krippe (Gesangbuch)
135
English
Away in a Manger (Hymns)
206
Español
Jesús en pesebre (Himnario)
125
Français
Au loin, dans l’étable (Cantiques)
126
Gagana Samoa
I se Fa‘atanoa o Vao (Viiga)
117
Italiano
Col capo sul fieno (Innario)
124
Latviešu Valoda
Ne šūpulī, greznā (Garīgo dziesmu grāmata)
128
Lea Fakatonga
Naʻe ʻAloʻi Mai ʻa Sīsū Kalaisi
114
Lietuvių Kalba
Nėra prakartėlė lovelė minkšta (Giesmynas)
112
Magyar
Egy messzi jászolban (Himnuszoskönyv)
129
Norsk
En krybbe var vuggen (Salmebok)
121
Português
Jesus num Presépio (Hinário)
127
Q'eqchi'
Saʼ xwaʼlebʼaal xul
128
Reo Tahiti
I roto i te phātene
123
Română
Departe într-un staul (Imnuri)
129
Suomi
Tuo pienoinen Jeesus (Laulukirja)
129
Svenska
Se här uti stallet (Psalmboken)
142
Tagalog
Doon sa Sabsaban (Himnaryo)
123
Български
Далече във ясла (Сборник химни)
129
Русский
Там, в яслях (Книга гимнов)
121
Українська
Маленький Ісус в яслах спав (Збірник гімнів)
117
ภาษาไทย
ในรางหญ้า (หนังสือเพลงสวด)
98
中文
在客店馬槽裡 (聖詩選輯)
127
日本語
天を降りし神の御子 (賛美歌集)
120