天を降りし神の御子

 

歌詞

  1. 1. 天をくだりし神の御子みこ

    かいばおけに休みたもう

    夜のしじまに月は照りて

    光ささめく星の群れも

  2. 2. 馬がいななき,今目覚めざ

    マリヤに向きてみたもう

    さきイエスよ,夜明けまで

    われらのもとに休みたまえ

  3. 3. イエス,われらの手を取りて

    永遠とわなる道を示したまえ

    やさし愛もて恵みそそぎ

    連れきたまえ天の家に

詞:不詳

曲:ウィリアム・J・カークパトリック(1838—1921)

  和声:ロザリー・エルサー(1925ー )

Copyright © 1980 Rosalee Elser. Used by permission.

教会あるいは家庭における一時的また非営利目的の使用に限り,複製することを許可する。

書籍
賛美歌集
賛美歌番号
120
音楽
曲:ウィリアム・J・カークパトリック(1838—1921)
テキスト
Away in a Manger (206)
聖句
ルカによる福音書 2:7, 詩篇 18:15–17
言語
Bahasa Indonesia
Nun Jauh di Palungan (Buku Nyanyian Pujian)
89
Dansk
Barn Jesus i krybben (Salmebog)
130
Deutsch
Im Stroh in der Krippe (Gesangbuch)
135
English
Away in a Manger (Hymns)
206
Español
Jesús en pesebre (Himnario)
125
Français
Au loin, dans l’étable (Cantiques)
126
Gagana Samoa
I se Fa‘atanoa o Vao (Viiga)
117
Italiano
Col capo sul fieno (Innario)
124
Latviešu Valoda
Ne šūpulī, greznā (Garīgo dziesmu grāmata)
128
Lea Fakatonga
Naʻe ʻAloʻi Mai ʻa Sīsū Kalaisi
114
Magyar
Egy messzi jászolban (Himnuszoskönyv)
129
Norsk
En krybbe var vuggen (Salmebok)
121
Português
Jesus num Presépio (Hinário)
127
Q'eqchi'
Saʼ xwaʼlebʼaal xul
128
Reo Tahiti
I Roto i te Phatene
123
Română
Departe într-un staul (Imnuri)
129
Suomi
Tuo pienoinen Jeesus (Laulukirja)
129
Svenska
Se här uti stallet (Psalmboken)
142
Tagalog
Doon sa Sabsaban (Himnaryo)
123
Български
Далече във ясла (Сборник химни)
129
Русский
Там, в яслях (Книга гимнов)
121
Українська
Маленький Ісус в яслах спав (Збірник гімнів)
117
ภาษาไทย
ในรางหญ้า (หนังสือเพลงสวด)
98
한국어
그 어리신 예수 (찬송가)
131
中文
在客店馬槽裡 (聖詩選輯)
127