Col capo sul fieno

 

Testi

  1. 1. Col capo sul fieno, ̑il Bambino Gesù

    su ̑un letto di paglia quel dì riposò.

    Le pallide stelle guardavan dal ciel

    il Santo Bambin che dormiva sul fien.

  2. 2. Con l’asino e ̑il bue i grati pastor

    vegliarono ̑il sonno del Figlio di Dio.

    Ti amo, Signore, con tutto ̑il mio cuor;

    cullarti vorrei finché l’alba verrà.

  3. 3. Per sempre vicino rimani, Gesù,

    al cuore di chi ha bisogno di Te.

    A tutti ̑i bambini rivela ̑il Tuo ̑amor,

    fa’ che nel Tuo Regno ritornino ̑ancor.

Testo: Anonimo vissuto intorno al 1883 a Filadelfia

Musica: William J. Kirkpatrick, 1838–1921; arr. di Rosalee Elser, n. 1925. © 1980 Rosalee Elser. Stampato su autorizzazione. Il presente inno può essere reprodotto occasionalmente, non a scopo di lucro, in chiesa o in famiglia.

Libro
Innario
Numero inno
124
Musica
William J. Kirkpatrick, 1838–1921; arr. di Rosalee Elser, n. 1925. © 1980 Rosalee Elser. Stampato su autorizzazione. Il presente inno può essere reprodotto occasionalmente, non a scopo di lucro, in chiesa o in famiglia.
Testo
Testo: Anonimo vissuto intorno al 1883 a Filadelfia
Argomento
Natale
Lingue
Bahasa Indonesia
Nun Jauh di Palungan (Buku Nyanyian Pujian)
89
Dansk
Barn Jesus i krybben (Salmebog)
130
Deutsch
Im Stroh in der Krippe (Gesangbuch)
135
English
Away in a Manger (Hymns)
206
Español
Jesús en pesebre (Himnario)
125
Français
Au loin, dans l’étable (Cantiques)
126
Gagana Samoa
I se Fa‘atanoa o Vao (Viiga)
117
Latviešu Valoda
Ne šūpulī, greznā (Garīgo dziesmu grāmata)
128
Lea Fakatonga
Naʻe ʻAloʻi Mai ʻa Sīsū Kalaisi
114
Magyar
Egy messzi jászolban (Himnuszoskönyv)
129
Norsk
En krybbe var vuggen (Salmebok)
121
Português
Jesus num Presépio (Hinário)
127
Q'eqchi'
Saʼ xwaʼlebʼaal xul
128
Reo Tahiti
I Roto i te Phatene
123
Română
Departe într-un staul (Imnuri)
129
Suomi
Tuo pienoinen Jeesus (Laulukirja)
129
Svenska
Se här uti stallet (Psalmboken)
142
Tagalog
Doon sa Sabsaban (Himnaryo)
123
Български
Далече във ясла (Сборник химни)
129
Русский
Там, в яслях (Книга гимнов)
121
Українська
Маленький Ісус в яслах спав (Збірник гімнів)
117
ภาษาไทย
ในรางหญ้า (หนังสือเพลงสวด)
98
한국어
그 어리신 예수 (찬송가)
131
中文
在客店馬槽裡 (聖詩選輯)
127
日本語
天を降りし神の御子 (賛美歌集)
120