Im Stroh in der Krippe

 

Text

  1. 1. Im Stroh in der Krippe, kein Bett war im Raum,

    da lag’s Jesuskindlein, gar rein anzuschaun.

    Es blickten vom Himmel die Sterne so froh

    aufs schlafende Kindlein im Heu und im Stroh.

  2. 2. Die Rinder, sie blökten, es flackert’ das Licht;

    das Kindlein erwachte, doch weinte es nicht.

    Schau nieder vom Himmel, denn ich liebe dich,

    und halt deine Hände als Schutz über mich.

  3. 3. Sei ganz nahe bei mir, so nah, wie es geht,

    für immer und ewig, das ist mein Gebet.

    Und segne die Kinder mit Kraft für und für,

    daß sie können leben im Himmel mit dir.

Text: Anonymus (etwa 1883)

Musik: William J. Kirkpatrick (1838–1921)

Satz: Rosalee Elser (geb.1925) © 1980 Rosalee Elser

Gedruckt mit Genehmigung. Das Lied darf für den gelegentlichen, nichtkommerziellen Gebrauch in Kirche und Familie vervielfältigt werden.

Buch
Gesangbuch
Nummer
135
Musik
William J. Kirkpatrick (1838–1921)
Text
Text: Anonymus (etwa 1883)
Schriften
Lukas 2:7, Lukas 18:15–17
Thema
Weihnachten
Sprache
Bahasa Indonesia
Nun Jauh di Palungan (Buku Nyanyian Pujian)
89
Dansk
Barn Jesus i krybben (Salmebog)
130
English
Away in a Manger (Hymns)
206
Español
Jesús en pesebre (Himnario)
125
Français
Au loin, dans l’étable (Cantiques)
126
Gagana Samoa
I se Fa‘atanoa o Vao (Viiga)
117
Italiano
Col capo sul fieno (Innario)
124
Latviešu Valoda
Ne šūpulī, greznā (Garīgo dziesmu grāmata)
128
Lea Fakatonga
Naʻe ʻAloʻi Mai ʻa Sīsū Kalaisi
114
Magyar
Egy messzi jászolban (Himnuszoskönyv)
129
Norsk
En krybbe var vuggen (Salmebok)
121
Português
Jesus num Presépio (Hinário)
127
Q'eqchi'
Saʼ xwaʼlebʼaal xul
128
Reo Tahiti
I Roto i te Phatene
123
Română
Departe într-un staul (Imnuri)
129
Suomi
Tuo pienoinen Jeesus (Laulukirja)
129
Svenska
Se här uti stallet (Psalmboken)
142
Tagalog
Doon sa Sabsaban (Himnaryo)
123
Български
Далече във ясла (Сборник химни)
129
Русский
Там, в яслях (Книга гимнов)
121
Українська
Маленький Ісус в яслах спав (Збірник гімнів)
117
ภาษาไทย
ในรางหญ้า (หนังสือเพลงสวด)
98
한국어
그 어리신 예수 (찬송가)
131
中文
在客店馬槽裡 (聖詩選輯)
127
日本語
天を降りし神の御子 (賛美歌集)
120