Barn Jesus i krybben

 

Tekst

  1. 1. Det lille barn Jesus i krybben sov sødt,

    foruden en seng og i fattigdom født;

    men himmelens stjerner så ned, hvor han lå,

    det lille barn Jesus på leje af strå.

  2. 2. Skønt kvæget i stalden forstyrred’ hans søvn,

    ej græd eller klaged’ vor Herre, Guds søn.

    Jeg elsker dig Jesus, fra himlen se ned,

    og værn om mit leje og skænk mig din fred.

  3. 3. Jeg be’r dig: Oh bliv, Herre Jesus, hos mig,

    velsign alle små børn og elsk også mig:

    Bevar os som dine, den stund vi er her,

    og tag os til himlen at bo hos dig der.

Tekst: Anonym, cirka 1883 Philadelphia

Musik: William J. Kirkpatrick, 1838–1921; harmoniseret af Rosalee Elser, f. 1925. Eneret Rosalee Elser. Benyttet med tilladelse. Engangskopiering til kirkebrug (ikke–kommercielt), eller til brug i hjemmet er tilladt

Bog
Salmebog
Salmenummer
130
Musik
William J. Kirkpatrick, 1838–1921; harmoniseret af Rosalee Elser, f. 1925. Eneret Rosalee Elser. Benyttet med tilladelse. Engangskopiering til kirkebrug (ikke–kommercielt), eller til brug i hjemmet er tilladt
Tekst
ubekendt.
Skrifterne
Lukas 2:7, Lukas 18:15–17
Taktart
11 11 11 11
6 5 6 5 D
Emne
Jul
Melodi
Cradle Song
Sprog
Bahasa Indonesia
Nun Jauh di Palungan (Buku Nyanyian Pujian)
89
Deutsch
Im Stroh in der Krippe (Gesangbuch)
135
English
Away in a Manger (Hymns)
206
Español
Jesús en pesebre (Himnario)
125
Français
Au loin, dans l’étable (Cantiques)
126
Gagana Samoa
I se Fa‘atanoa o Vao (Viiga)
117
Italiano
Col capo sul fieno (Innario)
124
Latviešu Valoda
Ne šūpulī, greznā (Garīgo dziesmu grāmata)
128
Lea Fakatonga
Naʻe ʻAloʻi Mai ʻa Sīsū Kalaisi
114
Lietuvių Kalba
Nėra prakartėlė lovelė minkšta (Giesmynas)
112
Magyar
Egy messzi jászolban (Himnuszoskönyv)
129
Norsk
En krybbe var vuggen (Salmebok)
121
Português
Jesus num Presépio (Hinário)
127
Q'eqchi'
Saʼ xwaʼlebʼaal xul
128
Reo Tahiti
I roto i te phātene
123
Română
Departe într-un staul (Imnuri)
129
Suomi
Tuo pienoinen Jeesus (Laulukirja)
129
Svenska
Se här uti stallet (Psalmboken)
142
Tagalog
Doon sa Sabsaban (Himnaryo)
123
Български
Далече във ясла (Сборник химни)
129
Русский
Там, в яслях (Книга гимнов)
121
Українська
Маленький Ісус в яслах спав (Збірник гімнів)
117
ภาษาไทย
ในรางหญ้า (หนังสือเพลงสวด)
98
한국어
그 어리신 예수 (찬송가)
131
中文
在客店馬槽裡 (聖詩選輯)
127
日本語
天を降りし神の御子 (賛美歌集)
120